1 00:00:00,820 --> 00:00:02,800 [μουσική] 2 00:00:08,420 --> 00:00:10,459 [Ομιλητής] Τι άλλο σήμερα ακούγεται σαν παραμύθι, 3 00:00:10,560 --> 00:00:12,144 μπορεί να γίνει πραγματικότητα αύριο. 4 00:00:12,240 --> 00:00:14,616 Εδώ είναι ένα παραμύθι από μεθαύριο. 5 00:00:14,820 --> 00:00:16,859 Δεν υπάρχουν πλέον εθνικά κράτη. 6 00:00:16,960 --> 00:00:20,207 Υπάρχει μόνο ανθρωπότητα και τις αποικίες τους στο διάστημα. 7 00:00:21,140 --> 00:00:23,674 Κατοικείτε σε μακρινά αστέρια. 8 00:00:23,780 --> 00:00:26,512 Ο βυθός αναπτύσσεται ως χώρος διαβίωσης. 9 00:00:26,620 --> 00:00:29,392 Με σήμερα ασύλληπτες ταχύτητες 10 00:00:29,500 --> 00:00:31,678 διαστημόπλοια τρέχουν βιαστικά το σύστημά μας Milky Way. 11 00:00:31,780 --> 00:00:34,433 Ένα από αυτά τα διαστημόπλοια είναι το Orion. 12 00:00:34,540 --> 00:00:37,708 Μικρό μέρος ένα γιγαντιαίο σύστημα ασφαλείας, 13 00:00:37,820 --> 00:00:41,028 ότι η γη προστατεύει από απειλές από το διάστημα. 14 00:00:41,140 --> 00:00:43,080 Ας συνοδεύσουμε το Orion και το πλήρωμά του 15 00:00:43,180 --> 00:00:46,031 στο καθήκον περιπολίας τους στην άκρη του απείρου. 16 00:01:01,059 --> 00:01:03,039 [μουσική] 17 00:01:05,499 --> 00:01:07,479 [θρόισμα] 18 00:01:19,339 --> 00:01:21,992 Astrogator. Άλλη επιλογή; 19 00:01:22,099 --> 00:01:25,742 Κανένα, Στρατηγέ. Η μαγνητική καταιγίδα έχει μπλοκάρει τον έλεγχό μας. 20 00:01:25,859 --> 00:01:28,116 Είναι τυχερό που δεν το κάναμε βρίσκονται στο επίκεντρο της καταιγίδας. 21 00:01:28,219 --> 00:01:29,565 Αλλά αυτό μπορεί ακόμα να συμβεί. 22 00:01:29,659 --> 00:01:31,045 Ελαφρύ ξόρκι στη γη. 23 00:01:31,139 --> 00:01:33,396 Έτοιμος, γενικός, ενισχυτής πεδίου πλήρης, παρακαλώ μιλήστε. 24 00:01:35,339 --> 00:01:38,151 Αυτή είναι η στρατηγός Lydia van Dyke, Διοικητής των Fast Space Forces, 25 00:01:38,259 --> 00:01:41,308 Διαστημόπλοιο Ύδρα όλοι, να είστε προσεκτικοί. 26 00:01:41,419 --> 00:01:44,270 Στην περιοχή κυνηγετικών σκύλων ένας πλανήτης πετάχτηκε έξω από την τροχιά του. 27 00:01:44,379 --> 00:01:47,191 Είναι ξεκάθαρο για ένα σουπερνόβα. 28 00:01:47,299 --> 00:01:49,319 Αυτός ο γρήγορος δρομέας τρέχει προς τη γη. 29 00:01:49,419 --> 00:01:54,013 Εκτιμώμενη ταχύτητα: περίπου 146.000 χιλιόμετρα το δευτερόλεπτο. 30 00:01:54,139 --> 00:01:56,634 Η ακτίνα του φτάνει στην περιοχή των γιγάντων αστεριών. 31 00:01:56,739 --> 00:01:59,115 Έχει τις φυσικές ιδιότητες έναν ήλιο 32 00:01:59,219 --> 00:02:02,387 και γίνεται η γη επιτευχθεί σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα. 33 00:02:02,499 --> 00:02:04,202 Στρατηγός van Dyke σε όλους. 34 00:02:05,179 --> 00:02:07,119 Κλήση κινδύνου από το διαστημόπλοιο Ύδρα. 35 00:02:07,939 --> 00:02:09,919 [μουσική] 36 00:02:19,499 --> 00:02:21,954 [ήχος σφυρίχτρας] 37 00:02:33,739 --> 00:02:36,471 Ο θείος Κλιφ, μπορώ να πάρω το διαστημόπλοιό μας; 38 00:02:36,579 --> 00:02:39,707 - [γέλια] Πώς λέγεται το διαστημόπλοιό σας; - Orion-7. 39 00:02:42,179 --> 00:02:44,831 Λοιπόν, ελπίζω το σκάφος σας να είναι καλά Μην τσιμπάτε τη μύτη σας. 40 00:02:44,938 --> 00:02:47,829 Ανοησίες, το έχει ήδη εντελώς διαφορετικά πράγματα πίσω τους. 41 00:02:47,938 --> 00:02:49,245 Ευχαριστώ. 42 00:02:49,338 --> 00:02:51,318 [μουσική] 43 00:03:05,818 --> 00:03:07,164 Διοικητής ΜακΛέιν; 44 00:03:09,738 --> 00:03:12,035 - Ναι; - Υπηρεσία Γαλαξιακής Ασφάλειας. 45 00:03:18,258 --> 00:03:20,159 Πρέπει να σας ζητήσουμε να έρθετε μαζί μας. 46 00:03:21,618 --> 00:03:22,885 Οπου; 47 00:03:22,978 --> 00:03:24,562 Έδρα της GSD. 48 00:03:25,858 --> 00:03:27,204 Εισαγάγετε τη συσκευή ομιλίας σας. 49 00:03:28,498 --> 00:03:31,310 Ξέρεις πολύ καλά ότι έχω το ASG μου δεν πρέπει να χαρίζεται. 50 00:03:31,418 --> 00:03:34,269 Μην ενοχλείτε, κύριε Διοικητά. Αυτή είναι μια παραγγελία. 51 00:03:40,178 --> 00:03:43,108 Άρα δεν έχεις σύνδεση με το πλήρωμα του διαστημοπλοίου σας. 52 00:03:43,218 --> 00:03:44,723 Γιατί, τι συμβαίνει; 53 00:03:45,418 --> 00:03:47,398 [μουσική] 54 00:03:51,578 --> 00:03:53,083 - Τι είναι αυτό; - Κύματα ώθησης. 55 00:03:54,138 --> 00:03:56,237 - Κύματα ώθησης από τον γαλαξία. - Και; 56 00:03:56,338 --> 00:03:58,397 Από πού προέρχονται Δεν μπορώ να προσδιορίσω. 57 00:04:04,138 --> 00:04:06,910 Κύματα ώθησης σε αυτή τη μορφή; 58 00:04:07,018 --> 00:04:08,206 Εδώ. 59 00:04:10,298 --> 00:04:12,040 [van Dyke] Αυτό δεν είναι δυνατό. 60 00:04:13,978 --> 00:04:16,077 - Ενεργοποίηση παρακολούθησης δωματίου. - Θεέ μου. 61 00:04:16,178 --> 00:04:18,158 [συναρπαστική μουσική] 62 00:04:23,978 --> 00:04:25,483 Διαστρικά πλάσματα. 63 00:04:26,538 --> 00:04:28,676 [ρωγμή] 64 00:04:32,577 --> 00:04:34,913 Είμαστε σε ένα τα παλμικά τους κύματα. 65 00:04:37,977 --> 00:04:39,205 Εγγραφή εικόνας ενεργοποιημένη. 66 00:04:40,577 --> 00:04:41,725 Τρέξιμο. 67 00:04:45,377 --> 00:04:47,911 - Το ηλιακό σύστημα. - Δείχνει τη γη. 68 00:04:48,737 --> 00:04:50,915 Είναι ακριβώς η τροχιά της Γης γύρω από τον ήλιο. 69 00:04:54,537 --> 00:04:57,428 Ολοκληρώστε την εγγραφή εικόνων για μετάδοση στο GSD. 70 00:05:02,977 --> 00:05:06,501 Τι τετράγωνα χώρου έχετε; άγγιξε την τελευταία σου πτήση περιπολίας; 71 00:05:07,497 --> 00:05:08,923 411-22. 72 00:05:09,737 --> 00:05:11,638 412 Δέλτα, 413. 73 00:05:12,417 --> 00:05:13,961 416 έψιλον. 74 00:05:14,057 --> 00:05:15,958 Και 422-A47. 75 00:05:16,697 --> 00:05:18,756 - 420 δεν είναι; - Όχι. 76 00:05:18,857 --> 00:05:20,401 - Γιατί όχι; - Καμία παραγγελία. 77 00:05:21,297 --> 00:05:23,475 Έχετε κάνει κάποιες παρατηρήσεις; 78 00:05:23,577 --> 00:05:24,607 Όχι. 79 00:05:25,257 --> 00:05:27,277 Αυτή; - Όχι. 80 00:05:28,777 --> 00:05:31,430 Μπορώ επιτέλους να μάθω τι σημαίνει όλο αυτό; 81 00:05:32,257 --> 00:05:35,227 Από την Ύδρα ήρθε πριν από επτά ώρες ένα ξόρκι έκτακτης ανάγκης. 82 00:05:35,337 --> 00:05:37,634 Ένα ξόρκι έκτακτης ανάγκης από τον στρατηγό βαν Ντάικ, τι γινεται 83 00:05:37,737 --> 00:05:39,004 [Βίλα] Μια στιγμή. 84 00:05:45,777 --> 00:05:47,638 - Έχεις το αποτέλεσμα; - Ναι. 85 00:05:47,737 --> 00:05:52,172 Έχουμε τις ηλεκτρονικές κασέτες και ενσωματωμένες ταινίες του Orion εξετάστηκαν. 86 00:05:52,297 --> 00:05:54,119 Οι πληροφορίες του διοικητή είναι σωστές. 87 00:05:54,217 --> 00:05:56,118 Δεν περίμενες τίποτα άλλο, σωστά; 88 00:05:56,217 --> 00:05:57,524 Όχι, φυσικά όχι. 89 00:05:57,617 --> 00:05:59,755 Μπορούμε να μάθουμε τι συνέβη; 90 00:06:00,697 --> 00:06:01,845 Ωραία, ευχαριστώ. 91 00:06:04,497 --> 00:06:06,200 Τότε θα σε αφήσω να μπεις τώρα. 92 00:06:08,257 --> 00:06:10,593 Άλλωστε πληροφορίες που είναι διαθέσιμες μέχρι στιγμής 93 00:06:10,697 --> 00:06:13,469 είναι για ένα κατευθυνόμενο σουπερνόβα. 94 00:06:13,577 --> 00:06:15,478 Ελεγχόμενη nova, αυτό δεν γίνεται. 95 00:06:16,257 --> 00:06:18,831 Κανείς δεν πιστεύει ότι είναι δυνατό, McLane, και όμως έτσι είναι. 96 00:06:18,937 --> 00:06:21,074 Το διοικητικό προσωπικό συνεδριάζει μόνιμα. 97 00:06:22,016 --> 00:06:25,144 Μια νέα είναι νοητή αλλά ελέγχεται από ποιον; 98 00:06:25,976 --> 00:06:27,877 Η αναφορά προέρχεται από τον στρατηγό van Dyke. 99 00:06:28,736 --> 00:06:31,310 Παρακαλώ, τα λέμε την εγγραφή εικόνας. 100 00:06:37,496 --> 00:06:39,555 [van Dyke] Ύδρα προς όλους τους επίγειους σταθμούς. 101 00:06:39,656 --> 00:06:43,260 Το έχουμε τέλεια έχει να κάνει με μια καθοδηγούμενη σουπερνόβα. 102 00:06:44,736 --> 00:06:46,676 Ο πλανήτης δημιουργήθηκε από διαστρικά πλάσματα, 103 00:06:46,776 --> 00:06:49,390 πιθανώς οι λεγόμενοι βάτραχοι, πετάχτηκε από το δρόμο του, 104 00:06:49,496 --> 00:06:50,961 να καταστρέψει την ανθρωπότητα. 105 00:06:51,056 --> 00:06:53,155 Η πλήρης δύναμη της μαγνητικής καταιγίδας έρχεται προς το μέρος μας, 106 00:06:53,256 --> 00:06:54,919 δεν μπορούμε να πλοηγηθούμε. 107 00:06:55,616 --> 00:06:58,784 Αυτός είναι ο στρατηγός van Dyke, Έκτακτη κλήση σε όλους. 108 00:06:58,896 --> 00:07:02,222 Οι Βάτραχοι ελέγχουν έναν γρήγορο δρομέα στη γη. 109 00:07:02,336 --> 00:07:04,118 Έκτακτη κλήση σε όλους τους επίγειους σταθμούς. 110 00:07:04,776 --> 00:07:06,677 Ο γρήγορος δρομέας πέφτει προς τη γη. 111 00:07:07,736 --> 00:07:09,795 Έχει τις φυσικές ιδιότητες έναν ήλιο 112 00:07:09,896 --> 00:07:11,718 και γίνεται η γη φτάσει σε λίγες μέρες. 113 00:07:11,816 --> 00:07:14,588 Κλήση κινδύνου από το διαστημόπλοιο Hydra, Κλήση κινδύνου από το διαστημόπλοιο Ύδρα. 114 00:07:15,936 --> 00:07:18,272 Στρατηγός βαν Ντάικ ήταν ο προϊστάμενός μου για έξι χρόνια. 115 00:07:18,376 --> 00:07:20,000 Υπάρχει ελπίδα να τη σώσεις; 116 00:07:20,096 --> 00:07:22,432 Δεν πρόκειται για το πρόσωπο του στρατηγού, Ταγματάρχης. 117 00:07:23,856 --> 00:07:25,163 Είναι θέμα ανθρωπιάς. 118 00:07:30,256 --> 00:07:33,978 - Συνταγματάρχη; - Σχέδιο DX-17. Σώστε τη Γη. 119 00:07:34,096 --> 00:07:36,076 [συναρπαστική μουσική] 120 00:07:46,016 --> 00:07:47,244 Διοικητής ΜακΛέιν. 121 00:07:47,336 --> 00:07:52,088 Γιατί βρίσκεστε στην πτήση της περιπολίας σας; από τον Τομέα 411 στον Τομέα 423 122 00:07:52,216 --> 00:07:53,642 χάσατε αυτό το σουπερνόβα; 123 00:07:53,736 --> 00:07:56,389 Γιατί ήταν ο πλανήτης δεν αναφέρθηκε έγκαιρα; 124 00:07:56,496 --> 00:07:58,040 Ήταν οι τελευταίοι εκεί. 125 00:07:58,136 --> 00:08:00,354 - Δεν μπορούσε να αναφέρει τη Nova. - Και γιατί όχι; 126 00:08:00,456 --> 00:08:04,139 Επειδή δεν είχε συμβεί ακόμα, όταν ο ΜακΛέιν περιπολούσε εκεί. 127 00:08:04,256 --> 00:08:07,384 Η έκθεση δείχνει ότι ο καθοδηγούμενος δρομέας υψηλής ταχύτητας 128 00:08:07,496 --> 00:08:11,534 ταχύτητα 146.000 χιλιόμετρα το δευτερόλεπτο. 129 00:08:11,655 --> 00:08:14,150 Πήρα τα στοιχεία. 130 00:08:14,255 --> 00:08:17,423 Το nova θα έπρεπε να διαρκέσει 36 ώρες μετά την πτώση μου πίσω στη γη 131 00:08:17,535 --> 00:08:19,515 στην πορεία της σύγκρουσης έχουν φερθεί. 132 00:08:19,615 --> 00:08:20,684 Αυτό είναι σωστό. 133 00:08:20,775 --> 00:08:23,983 Τα ημερολόγια του Ωρίωνα ελέγχθηκαν οι πληροφορίες είναι σωστές. 134 00:08:27,495 --> 00:08:30,465 Ωραία, το δέχομαι. 135 00:08:38,255 --> 00:08:41,661 - Παρόλα αυτά, πρέπει να πω... - Δεν θέλουμε να το μαλώσουμε. 136 00:08:41,775 --> 00:08:43,953 - Έχουμε εντελώς διαφορετικές ανησυχίες. - Ο Θεός ξέρει. 137 00:08:44,055 --> 00:08:45,718 Τι πρέπει να γίνει τώρα; 138 00:08:45,815 --> 00:08:49,656 - Κάτι πρέπει να κάνουμε. - Οτιδήποτε, λες. 139 00:08:49,775 --> 00:08:51,913 δεν έχω ποτέ πολέμησε ενάντια σε έναν πλανήτη. 140 00:08:52,015 --> 00:08:55,341 Δεν μπορείς απλά να κάθεσαι εδώ και περιμένετε μέχρι να έρθει το μεγάλο μπαμ. 141 00:08:55,455 --> 00:08:58,781 Η κυβέρνηση αναμένει οι προτάσεις του στρατού είναι επείγουσες. 142 00:08:58,895 --> 00:09:01,984 Μην νομίζετε ότι μπορείτε να έχετε ένα κοσμικός κίνδυνος αυτού του μεγέθους 143 00:09:02,095 --> 00:09:04,867 μπορεί να εξαλείψει με εκτοξευτές ενέργειας, Δεν είμαστε τόσο μακριά. 144 00:09:04,975 --> 00:09:06,717 Αυτό είναι το επάγγελμά σου, όχι το δικό μου. 145 00:09:06,815 --> 00:09:08,755 Το Nova ελέγχεται, απ' όσο έχω μάθει. 146 00:09:08,855 --> 00:09:10,320 Πιλότος από τους Βάτραχους. 147 00:09:10,415 --> 00:09:12,355 Πώς και πότε θέλεις να ρισκάρεις μια επίθεση, 148 00:09:12,455 --> 00:09:14,277 ή δεν το σκέφτεσαι πια; 149 00:09:14,375 --> 00:09:16,791 Πόσα διαστημόπλοια εχεις διαθεσιμο? 150 00:09:16,895 --> 00:09:21,370 1.690. Δέκα από αυτούς όμως μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο σε περιορισμένο βαθμό. 151 00:09:21,495 --> 00:09:25,495 - Θα ήταν συνολικά 5.619. - Πότε είναι έτοιμα για χρήση; 152 00:09:25,615 --> 00:09:28,743 Σχεδόν μισή απόψε, τα υπόλοιπα σε τέσσερις μέρες το νωρίτερο. 153 00:09:28,855 --> 00:09:31,785 - Γιατί όχι πιο γρήγορα; - 2.000 πλοία είναι καθ' οδόν. 154 00:09:31,895 --> 00:09:34,667 Είναι 900 συνολικά σταθμεύουν στις εξωτερικές μας βάσεις. 155 00:09:34,775 --> 00:09:37,191 Τα πλοία της βάσης του Δία έχουν άλφα παραγγελίες, 156 00:09:37,295 --> 00:09:38,721 να επιστρέψω με τον Hypospace. 157 00:09:38,815 --> 00:09:41,627 Χρειαζόμαστε τα πλοία όλες οι εξωτερικές βάσεις, αμέσως. 158 00:09:41,735 --> 00:09:43,477 Γιατί δεν έχει γίνει ακόμα αυτό; 159 00:09:43,575 --> 00:09:44,763 Νομίζω ότι είναι σημαντικό 160 00:09:44,855 --> 00:09:48,023 ότι έχουμε χειρουργικές επιλογές έχουν έξω από τη γη. 161 00:09:48,135 --> 00:09:50,471 Όποια κι αν είναι η απόφαση η κυβέρνηση αποτυγχάνει. 162 00:09:50,575 --> 00:09:51,882 Α, η κυβέρνηση. 163 00:09:51,975 --> 00:09:54,945 Η κυβέρνηση αναμένει τις προτάσεις μας, έχετε ακούσει. 164 00:09:55,935 --> 00:09:58,983 Η πρότασή μου είναι: Εκκένωση του πληθυσμού της γης. 165 00:09:59,094 --> 00:10:01,430 Αλλά πώς πρέπει; έναρξη εκκένωσης, 166 00:10:01,534 --> 00:10:04,108 αν δεν έχω όλα τα διαστημόπλοια είναι διαθέσιμα; 167 00:10:04,214 --> 00:10:05,719 Δεν το καταλαβαίνεις αυτό; 168 00:10:05,814 --> 00:10:08,467 νομίζω, Σχεδιάζετε μια επίθεση εναντίον των Βάτραχων; 169 00:10:08,574 --> 00:10:12,613 - Τι λες για εκκένωση; - Δεν κερδίζεται τίποτα από αυτό, επιτρέψτε μου. 170 00:10:13,454 --> 00:10:15,751 Ακόμα κι αν και τα 5.000 διαστημόπλοια θα ήταν έτοιμο, 171 00:10:15,854 --> 00:10:20,606 Μπορούσαμε να κάνουμε μόνο περίπου 0,25 ανά χιλιόμετρο του Εκκένωση του πληθυσμού, στην καλύτερη περίπτωση. 172 00:10:20,734 --> 00:10:22,397 - Αυτό σημαίνει… - Σωστά, στρατηγέ. 173 00:10:22,494 --> 00:10:24,157 Αποκλείεται η εκκένωση. 174 00:10:24,254 --> 00:10:28,095 - Η κυβέρνηση έχει αποφασίσει για αυτό. - Έτσι; Έτσι λοιπόν. 175 00:10:29,374 --> 00:10:33,017 Τότε μπορείς να μου πεις κι εσύ τι διάολο το Ανώτατο Συμβούλιο 176 00:10:33,134 --> 00:10:36,262 από αύριο στα φεγγάρια του Άρη Δείμος και Φόβος να ψάξω; 177 00:10:36,374 --> 00:10:38,512 Αν αυτός ο πληθυσμός της γης αφήνονται στη μοίρα τους; 178 00:10:38,614 --> 00:10:42,495 Οι πολιτικοί πάντα βρίσκουν κάτι να κυβερνήσουν, ακόμα κι αν δεν έχει μείνει τίποτα. 179 00:10:42,614 --> 00:10:45,069 Αυτό σημαίνει ότι ο στρατός συνθηκολογεί. 180 00:10:45,174 --> 00:10:46,600 [φωνάζει] Αυτό δεν σημαίνει τίποτα! 181 00:10:47,254 --> 00:10:49,947 Φαίνονται ότι να συγχέεται με έναν κανονικό πόλεμο. 182 00:10:50,054 --> 00:10:52,232 Θα είχαμε τους στρατηγούς δεν ζητήθηκε συμβουλές, 183 00:10:52,334 --> 00:10:53,641 αν θέλαμε να εκκενώσουμε. 184 00:10:53,734 --> 00:10:55,952 Σε αυτή την περίπτωση είμαστε χαμένοι, είτε έτσι είτε αλλιώς. 185 00:10:56,054 --> 00:10:57,321 Αν είναι μόνο αυτό... 186 00:10:57,414 --> 00:11:01,255 Αυτή η απόσυρση του Ανωτάτου Συμβουλίου στο Το Mars Moons μου φαίνεται πραγματικά βιαστικό. 187 00:11:01,374 --> 00:11:03,275 Εντελώς αλόγιστη, εξίσου περιττή 188 00:11:03,374 --> 00:11:06,304 όπως η προγραμματισμένη μετεγκατάσταση η διοίκηση του στρατού στην εξωτερική βάση του Άρη. 189 00:11:06,414 --> 00:11:07,444 Γιατί; 190 00:11:07,534 --> 00:11:10,266 - Δεν μπορώ να εγγυηθώ ότι αυτά τα... - Απόδραση. 191 00:11:10,374 --> 00:11:13,978 Ας πούμε αυτή η μετεγκατάσταση του ανώτατες αρχές ότι παραμένει μυστικό. 192 00:11:14,094 --> 00:11:16,391 - Δηλαδή περιμένεις πανικό; - Φυσικά. 193 00:11:16,494 --> 00:11:18,830 Τι σημαίνει αυτό Δεν χρειάζεται να σου πω. 194 00:11:20,094 --> 00:11:21,757 Τι προτείνετε; 195 00:11:21,854 --> 00:11:25,774 Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται το κοινό αντιλήφθηκε την καταστροφή. 196 00:11:25,894 --> 00:11:28,508 Όλα πρέπει να σταματήσουν που θα μπορούσε να δώσει μια ένδειξη. 197 00:11:28,614 --> 00:11:30,040 Πόσο χρόνο έχουμε; 198 00:11:30,134 --> 00:11:32,708 Σύμφωνα με τους υπολογισμούς μας περίπου άλλες επτά ημέρες. 199 00:11:32,814 --> 00:11:34,992 Η ώρα της σύγκρουσης πρόκειται να καθοριστεί. 200 00:11:35,094 --> 00:11:37,906 - Το λες σύγκρουση. - Όχι τη στιγμή της καταστροφής. 201 00:11:38,014 --> 00:11:40,073 Τι διαφορά υπάρχει; 202 00:11:40,174 --> 00:11:43,302 Ο πλανήτης πέφτει σε μια σπείρα προς την Terra. 203 00:11:43,414 --> 00:11:47,175 Η ταχύτητά του αυξάνεται, τόσο στενότερη γίνεται η τροχιά. 204 00:11:48,453 --> 00:11:51,938 Τις θερμοκρασίες που εκπέμπει είναι αδιανόητα. 205 00:11:52,053 --> 00:11:55,221 Μοιάζει με έναν μικρό ήλιο, αυτό σημαίνει ότι η γη στεγνώνει. 206 00:11:55,333 --> 00:11:59,689 Ανάβει, καίγεται, πριν συμβεί η σύγκρουση. 207 00:11:59,813 --> 00:12:02,387 Υποθέτω ότι έχουμε ακόμη πέντε μέρες, τίποτα περισσότερο. 208 00:12:02,493 --> 00:12:05,978 Μπορείτε να δείτε την πορεία του πλανήτη να μην σταματήσει ή να καθυστερήσει; 209 00:12:06,093 --> 00:12:09,419 - Ή να αλλάξει πορεία. - Αυτό σίγουρα θα ήταν δυνατό. 210 00:12:09,533 --> 00:12:12,424 Αν ξέρουμε από πού οι Βάτραχοι κατευθύνουν τον γρήγορο δρομέα. 211 00:12:12,533 --> 00:12:14,434 Αν εμείς καταστρέψτε το κέντρο ελέγχου των Frogs, 212 00:12:14,533 --> 00:12:17,780 το τιμόνι του σουπερνόβα επίσης αποτυγχάνει, και πέφτει από τη γη; 213 00:12:17,893 --> 00:12:21,734 - Αυτό θα ήταν δυνατό, αλλά είναι αβέβαιο. - Τότε πρέπει να βρούμε το κέντρο ελέγχου. 214 00:12:21,853 --> 00:12:23,912 - Είναι η τελευταία μας ευκαιρία. - Όχι. 215 00:12:24,013 --> 00:12:26,508 Ως επιτελάρχης Δεν μπορώ να είμαι υπεύθυνος για αυτό 216 00:12:26,613 --> 00:12:29,306 όλες τις ένοπλες δυνάμεις να τους στείλουν σε αναζήτηση για τους βατράχους. 217 00:12:29,413 --> 00:12:32,581 Χωρίς την παραμικρή ιδέα, όπου βρίσκεται αυτό το κέντρο ελέγχου. 218 00:12:32,693 --> 00:12:35,346 Χωρίς καμία πιθανότητα επιτυχίας, ακόμα κι αν βρεθεί. 219 00:12:35,453 --> 00:12:39,215 - Αυτό είναι ερασιτεχνισμός, όχι στρατηγική. - Ούτε αυτός είναι ένας κανονικός πόλεμος. 220 00:12:39,333 --> 00:12:43,333 Θεωρητικά μπορείς να δοκιμάσεις να προκαλέσει αστρική έκρηξη. 221 00:12:43,453 --> 00:12:45,591 - Και πώς; - Μέσω της μεταδιδόμενης ενέργειας. 222 00:12:45,693 --> 00:12:49,851 Ναι, μέσω της μεταδιδόμενης ενέργειας ή με βομβαρδισμό με αρνητική ύλη. 223 00:12:49,973 --> 00:12:52,547 Αλλά αυτό είναι απλώς μια θεωρητική ευκαιρία, κανένα πραγματικό. 224 00:12:52,653 --> 00:12:55,781 Εν τω μεταξύ, η Nova έχουν έρθει τόσο κοντά στη γη, 225 00:12:55,893 --> 00:12:58,863 ότι μια έκρηξη τους επηρεάζουν 226 00:12:58,973 --> 00:13:00,359 ή θα κατέστρεφε. 227 00:13:00,453 --> 00:13:02,987 Δεν μπορώ να συστήσω να εμπλακεί σε αυτό. 228 00:13:03,093 --> 00:13:06,380 - Είναι απελπιστικό. - Τότε μένει στο σχέδιο ένα. 229 00:13:06,493 --> 00:13:10,928 - Καταστροφή του κέντρου ελέγχου. - Ναι. Δεν έχουμε άλλη ευκαιρία. 230 00:13:11,053 --> 00:13:12,518 Παρακαλώ συμφωνήστε. 231 00:13:13,653 --> 00:13:16,227 προτείνω ότι βάλαμε 200 διαστημόπλοια σε κίνηση, 232 00:13:16,333 --> 00:13:18,313 για να εντοπίσετε το κέντρο ελέγχου. 233 00:13:18,413 --> 00:13:22,096 Οι πιθανότητες επιτυχίας είναι πιθανώς μεγαλύτερο από ό,τι παραδεχόμαστε. 234 00:13:25,933 --> 00:13:27,200 Εντάξει τότε. 235 00:13:29,413 --> 00:13:30,839 Δώστε τις εντολές. 236 00:13:31,853 --> 00:13:36,406 Ευχαριστώ, με λίγη περισσότερη διορατικότητα θα είχαμε μπορείς να φτάσεις στο στόχο σου πιο γρήγορα. 237 00:13:37,732 --> 00:13:39,633 -ΜακΛέιν; -Γενικός; 238 00:13:39,732 --> 00:13:42,702 Το Orion είναι το ταχύτερο μας Διαστημόπλοιο, απογειώνεσαι αμέσως. 239 00:13:42,812 --> 00:13:43,960 Μια ερώτηση. 240 00:13:45,532 --> 00:13:47,472 Έχουμε ακόμα επαφή; με το διαστημόπλοιο Ύδρα; 241 00:13:48,412 --> 00:13:52,689 Όχι, η επαφή χάλασε χθες. 242 00:13:52,812 --> 00:13:55,663 -Λοιπόν. Δοκιμάσαμε τα πάντα... 243 00:13:55,772 --> 00:13:58,425 Άρα διαγράψατε την Ύδρα; 244 00:14:00,172 --> 00:14:01,558 Ναί. 245 00:14:23,572 --> 00:14:26,819 Base-104 δωρεάν για εκτόξευση συναγερμού Orion-7. 246 00:14:26,932 --> 00:14:30,694 Καλέστε πλοία παρακαλώ υποχώρηση στη ζώνη ασφαλείας 12. 247 00:14:30,812 --> 00:14:36,752 Βάση-104, καθαρή ζώνη εκκίνησης. Από την αντίστροφη μέτρηση μείον δέκα αναλαμβάνει αυτόματα. 248 00:14:42,132 --> 00:14:46,211 [Υπολογιστής] 20, 19, 18, 249 00:14:46,332 --> 00:14:50,371 17, 16, 15, 250 00:14:50,492 --> 00:14:56,234 14, 13, 12, 11, 251 00:14:56,372 --> 00:15:00,094 δέκα, εννέα, οκτώ, 252 00:15:00,212 --> 00:15:04,647 επτά, έξι, πέντε, 253 00:15:04,772 --> 00:15:08,772 τέσσερα, τρία, δύο, 254 00:15:08,892 --> 00:15:11,070 ένα, μηδέν. 255 00:15:11,172 --> 00:15:13,152 [θόρυβος] 256 00:15:42,251 --> 00:15:44,231 [συναρπαστική μουσική] 257 00:15:53,011 --> 00:15:54,793 [ρωγμή] 258 00:15:57,611 --> 00:15:58,799 Στρατηγός. 259 00:15:58,891 --> 00:16:00,158 Τέσσερα τανκς Α καταστρέφονται, 260 00:16:00,251 --> 00:16:03,102 ο δείκτης οξυγόνου δείχνει μόνο 72 ώρες παροχής. 261 00:16:03,211 --> 00:16:05,627 Μετά παίρνουμε τις διαστημικές στολές με το απόθεμα οξυγόνου. 262 00:16:05,731 --> 00:16:07,315 - [Σήμα] -Στρατηγό. 263 00:16:07,411 --> 00:16:10,975 - Έξω σταθμός; - Όχι, αυτοί είναι περίεργοι θόρυβοι. 264 00:16:11,091 --> 00:16:12,398 Παρακαλώ ακούστε. 265 00:16:14,811 --> 00:16:17,979 Όχι, αυτά δεν είναι γήινα σήματα. 266 00:16:31,531 --> 00:16:33,353 Αυτά τα περίεργα σήματα, διοικητή. 267 00:16:33,451 --> 00:16:36,144 Θα μπορούσαν αυτές να είναι μπερδεμένες κραυγές για βοήθεια είναι από την Ύδρα; 268 00:16:36,251 --> 00:16:37,716 Αυτά δεν είναι γήινα σήματα. 269 00:16:37,811 --> 00:16:40,623 Ο Ατάν αυτή τη στιγμή τροφοδοτεί τον ηλεκτρονικό εγκέφαλο με μεμονωμένες ομάδες σημάτων. 270 00:16:40,731 --> 00:16:42,949 Ίσως μπορούμε αποκρυπτογράφηση μέσω υπολογιστή. 271 00:16:43,051 --> 00:16:44,279 - Βάτραχοι; - Ίσως. 272 00:16:44,371 --> 00:16:46,589 Πρέπει να έχουν απίθανους ενισχυτές πεδίου. 273 00:16:46,691 --> 00:16:49,859 Γιατί όχι, αν μπορούν να πετάξει έναν πλανήτη από την τροχιά του. 274 00:16:49,971 --> 00:16:51,951 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό να είσαι προετοιμασμένος για πολλά. 275 00:16:56,571 --> 00:16:58,868 - Θα μας επιτεθούν; - Δεν ξέρω. Το έχεις; 276 00:16:58,971 --> 00:17:00,595 Τέλος πάντων, δεν είναι τόσο εύκολο. 277 00:17:00,691 --> 00:17:03,146 Αν μας επιτεθούν, θα τα προλάβω. 278 00:17:03,251 --> 00:17:06,538 Τι κάνεις αν όντως είναι τόσο ιδιοφυΐες όσο υποθέτουν οι άνθρωποι; 279 00:17:06,651 --> 00:17:09,778 -Θα σκεφτούμε κάτι. - Άρα δεν έχεις ιδέα. 280 00:17:09,890 --> 00:17:11,514 Cliff, γρήγορα, είναι οι Frogs. 281 00:17:11,610 --> 00:17:13,828 Έχω τη συχνότητα συγχρονίζεται με τον υπολογιστή. 282 00:17:13,930 --> 00:17:15,197 Ρεκόρ, Κλιφ. 283 00:17:16,450 --> 00:17:18,192 [Μπιπ] 284 00:17:18,290 --> 00:17:20,904 Μάλλον μετρήσεις μέθοδος ξένης γραμμής 285 00:17:21,010 --> 00:17:22,752 να υπολογίσει την πτώση του γρήγορου δρομέα. 286 00:17:22,850 --> 00:17:24,474 Κλιφ, οι Βάτραχοι σχεδιάζουν την πορεία μας. 287 00:17:24,570 --> 00:17:25,718 Έχετε τη χρονική απόσταση, 288 00:17:25,810 --> 00:17:27,790 η δεξιά ανάταση και η παρακμή του Ωρίωνα. 289 00:17:27,890 --> 00:17:30,424 Μπορείτε να βρείτε τις συντεταγμένες; καθορίσει αυτόν τον σταθμό; 290 00:17:30,530 --> 00:17:33,658 Σε τόσο μεγάλες αποστάσεις χρειαζόμαστε ένα δεύτερο σημείο παρακολούθησης. 291 00:17:33,770 --> 00:17:35,948 Πού πρέπει; χρησιμοποιώ δεύτερο σημείο μέτρησης; 292 00:17:36,050 --> 00:17:38,109 Πώς πρέπει; καταρρίψει έναν διαστημικό σταθμό, 293 00:17:38,210 --> 00:17:39,913 αν δεν έχουμε τις συντεταγμένες τους; 294 00:17:40,010 --> 00:17:43,336 Ο σταθμός πρέπει να είναι σε αστεροειδή ανήκουν στον Όμιλο Vesta. 295 00:17:46,410 --> 00:17:48,390 [συναρπαστική μουσική] 296 00:18:23,370 --> 00:18:25,944 - [Μπιπ] - Είμαστε σε επαφή με την Ύδρα. 297 00:18:26,050 --> 00:18:27,159 Ο Στρατηγός. 298 00:18:27,250 --> 00:18:29,745 - Ατάν, ενεργοποιημένο το υποδιαστημικό ραδιόφωνο. - Είναι ένα, διοικητή. 299 00:18:29,850 --> 00:18:34,166 Ο Ωρίων καλεί την Ύδρα. Εδώ είναι το γρήγορο διαστημικό καταδρομικό Orion-7. 300 00:18:35,090 --> 00:18:36,951 Αυτό είναι το Starship Hydra, General van Dyke. 301 00:18:37,810 --> 00:18:39,315 - ΜακΛέιν, εσύ είσαι; -Στρατηγό… 302 00:18:39,410 --> 00:18:41,786 - Κωδικός Α4, σε περίπτωση που μας αναχαιτίσουν. - Α4. 303 00:18:41,890 --> 00:18:43,830 Ποια είναι η αποστολή σας; 304 00:18:43,930 --> 00:18:47,177 Ψάχνουμε για το κέντρο ελέγχου από όπου οι Βάτραχοι κατευθύνουν τον γρήγορο δρομέα. 305 00:18:47,290 --> 00:18:48,597 Πρέπει να τους καταστρέψουμε. 306 00:18:48,690 --> 00:18:51,977 Αυτοί στο διοικητικό επιτελείο το πιστεύουν ο έλεγχος του σουπερνόβα αποτυγχάνει 307 00:18:52,090 --> 00:18:53,912 και ότι πέφτει πάνω από τη γη. 308 00:18:54,010 --> 00:18:57,296 - Δεν το πιστεύεις; - Ελπίζω να έχουν δίκιο. 309 00:18:57,409 --> 00:18:59,429 Απλώς αμφιβάλλω αν είναι τόσο απλό. 310 00:19:00,489 --> 00:19:02,350 - Στρατηγέ, θα σε πάρω. - Όχι. 311 00:19:02,449 --> 00:19:04,271 Φυσικά και θα σε πάρω. 312 00:19:04,369 --> 00:19:06,587 σας το απαγορεύω να φροντίζει την ύδρα. 313 00:19:08,449 --> 00:19:10,310 Ξέρετε τι διακυβεύεται. 314 00:19:12,729 --> 00:19:15,659 -ΜακΛέιν. -Γενικός; 315 00:19:17,449 --> 00:19:20,379 Αν η αποδοχή της ομάδας κρίσης ισχύει, 316 00:19:20,489 --> 00:19:23,974 είναι αυτή η μοναδική ευκαιρία για όλους μας, να επιβιώσει. 317 00:19:25,169 --> 00:19:26,991 Ή μήπως αυτό δεν μπαίνει στο κρανίο σας; 318 00:19:27,969 --> 00:19:29,117 Ναι στρατηγέ. 319 00:19:29,809 --> 00:19:33,729 Πρέπει να πάτε στο κέντρο ελέγχου των Frogs ανίκανος υπό όλες τις συνθήκες. 320 00:19:33,849 --> 00:19:36,106 Δεν έχεις ούτε δευτερόλεπτο για χάσιμο. 321 00:19:36,209 --> 00:19:38,506 Από εκεί στοχοποιούνται, το ξερεις αυτο? 322 00:19:38,609 --> 00:19:41,698 Το ξέρω, αλλά δεν έχω τις συντεταγμένες. Πώς να ξέρω... 323 00:19:41,809 --> 00:19:45,492 Γι' αυτό σε παίρνω τηλέφωνο. Στοχοποιήσαμε και τους Βάτραχους. 324 00:19:45,609 --> 00:19:47,708 Θα σας δώσω τις συντεταγμένες. 325 00:19:48,809 --> 00:19:50,947 - Η εγγραφή ενεργοποιείται. - Είναι α. 326 00:19:51,049 --> 00:19:52,277 Ακούμε. 327 00:19:52,369 --> 00:19:56,091 RS 501, τέσσερα μέτρα στην ισχύ των επτά, 328 00:19:56,209 --> 00:20:01,832 Γραμμή 196, Παύλα οκτώ, σημείο γάμμα δύο έψιλον. 329 00:20:01,969 --> 00:20:05,731 Κατάλαβες; Γειά σου; Ωρίων; 330 00:20:05,849 --> 00:20:08,106 [διαταραγμένο ραδιοφωνικό σήμα] 331 00:20:09,649 --> 00:20:13,015 Τι σου συμβαίνει; Γειά σου; Δεν σας ακούμε σχεδόν πια. 332 00:20:13,129 --> 00:20:16,614 Σας δίνω την επίσημη εντολή, αμέσως... 333 00:20:16,729 --> 00:20:18,353 [θόρυβος] 334 00:20:20,289 --> 00:20:21,477 Θα σε πάρω. 335 00:20:21,569 --> 00:20:23,905 Προσοχή, πορεία για την Ύδρα, πλήρη επιτάχυνση. 336 00:20:29,049 --> 00:20:32,375 Αν ορίσετε πορεία για την Ύδρα, Λιώνω το κέντρο ελέγχου μαζί. 337 00:20:32,489 --> 00:20:35,063 Θέλεις να με σταματήσεις να σώσει το πλήρωμα του Υδρα; 338 00:20:35,169 --> 00:20:38,495 Σε προειδοποιώ. Δεν το έχω αυτό να έχω την παραμικρή δυσαρέσκεια να κάνω αυτό που λέω. 339 00:20:38,609 --> 00:20:40,589 - Έχεις χάσει τα μυαλά σου; - Όχι. 340 00:20:40,689 --> 00:20:43,580 Ξέρεις τι συμβαίνει όταν λιώστε το κέντρο ελέγχου μαζί. 341 00:20:43,689 --> 00:20:45,391 -Αυτοκτονία. - Μην πας πολύ μακριά. 342 00:20:45,488 --> 00:20:48,894 Δεν με πειράζει αν πρέπει να πεθάνει επειδή το κέντρο ελέγχου αποτυγχάνει. 343 00:20:49,008 --> 00:20:51,305 Ή επειδή ο γρήγορος δρομέας κατέστρεψε τη γη. 344 00:20:51,408 --> 00:20:54,101 Ή επειδή κάνουμε κύκλους στον γαλαξία, χωρίς να ξέρω πού, 345 00:20:54,208 --> 00:20:55,752 μέχρι να μας τελειώσει το οξυγόνο. 346 00:20:55,848 --> 00:20:58,778 Πάντα το ίδιο αποτέλεσμα, και δεν με πειράζει. 347 00:20:58,888 --> 00:21:03,165 Πρόσεχε, Υπολοχαγός. Δεν έχω περισσότερους ενδοιασμούς από σένα. 348 00:21:03,288 --> 00:21:05,506 Είναι γνωστό ότι είσαι παράξενος. 349 00:21:05,608 --> 00:21:08,340 Αλλά δεν ήξερα ότι είσαι απλός, αδίστακτος 350 00:21:08,448 --> 00:21:10,507 και δεν έχουν αίσθηση ευθύνης. 351 00:21:10,608 --> 00:21:13,499 Πες μου το τώρα με όπλο έτοιμο; 352 00:21:13,608 --> 00:21:15,469 Η αποστολή σας είναι να σώσετε τη γη. 353 00:21:15,568 --> 00:21:18,934 Όσο το τρέχεις, μπορείς Αντιμετωπίστε με όπως θέλετε. 354 00:21:19,048 --> 00:21:21,266 - Αλλά βγάλτε τον έξω. - Ο στρατηγός βαν Ντάικ είναι… 355 00:21:21,368 --> 00:21:24,892 Στρατηγέ βαν Ντάικ, μη μιλάς συνέχεια γύρω από το πρόβλημα. 356 00:21:25,688 --> 00:21:29,767 Έχουν το κέντρο ελέγχου των Frogs ανακαλύφθηκε, πρέπει να το καταστρέψουν. 357 00:21:29,888 --> 00:21:33,056 Τι συμβαίνει με το πλήρωμα του Hydra είναι εντελώς αδιάφορη. 358 00:21:33,168 --> 00:21:35,900 Η γη κινδυνεύει, και δεν σου μένει πολύς χρόνος. 359 00:21:40,648 --> 00:21:43,182 Αν σταθείτε εδώ για πολύ καιρό και να με μαλώνεις, 360 00:21:43,288 --> 00:21:45,466 κινδυνεύεις καταρρίφθηκε από τους Βάτραχους, 361 00:21:45,568 --> 00:21:47,350 πριν δώσετε εντολή. 362 00:21:54,368 --> 00:21:56,388 Αφήστε το όπλο σας, Υπολοχαγός. 363 00:21:57,768 --> 00:21:59,114 Ναι, διοικητή. 364 00:21:59,208 --> 00:22:03,762 Κατάληψη θέσης μάχης. Ομάδα ρίπτη δύο και ετοιμαστείτε τέσσερις να πυροβολήσουν στο αντικείμενο. 365 00:22:04,928 --> 00:22:06,156 Ο μετατροπέας είναι γεμάτος. 366 00:22:07,888 --> 00:22:09,155 Πλήρης, Διοικητής. 367 00:22:09,248 --> 00:22:12,495 -Είσαι ικανοποιημένος τώρα; - Ναι, διοικητή. 368 00:22:14,728 --> 00:22:16,510 Βάση μάχης στον διοικητή. 369 00:22:16,608 --> 00:22:19,736 Ομάδα ρίπτη δύο και τέσσερις έτοιμο για πυρά στόχου. 370 00:22:20,808 --> 00:22:21,956 Κατανοητό. 371 00:22:39,807 --> 00:22:41,431 [Μπιπ] 372 00:22:41,527 --> 00:22:43,388 Ακτίνες παρακολούθησης του εχθρού στη δήλωση αποστολής. 373 00:22:53,607 --> 00:22:56,775 Διοικητής σε θέση μάχης. Ρίκτη, πρόσεχε. 374 00:22:56,887 --> 00:22:59,105 Ομάδες ρίπτες δύο και τέσσερις στο στόχο. 375 00:23:00,967 --> 00:23:03,501 Ελεύθερος ρίκτης. 376 00:23:04,727 --> 00:23:06,707 [έκρηξη] 377 00:23:06,807 --> 00:23:08,866 [συναρπαστική μουσική] 378 00:23:37,727 --> 00:23:40,301 - Η Nova δεν ανταποκρίνεται. - Πώς θέλεις να το μάθεις αυτό; 379 00:23:40,407 --> 00:23:44,050 Αν η Nova έχει πέσει εκτός πορείας, δεν χρειάζεται να χτυπήσει αμέσως το γάντζο. 380 00:23:44,167 --> 00:23:46,345 Η ταχύτητα παραμένει η ίδια. 381 00:23:46,447 --> 00:23:48,744 - Ατάν, βλέπεις αλλαγή; - Όχι τίποτα. 382 00:23:48,847 --> 00:23:50,431 -Κλιφ, πόσο καιρό... - Κάνε ησυχία. 383 00:23:50,527 --> 00:23:53,339 [πιο δυνατά] Πόσο καιρό θέλεις ακόμα κοίτα αυτό, 384 00:23:53,447 --> 00:23:55,704 μέχρι να καταλάβεις ότι όλα ήταν μάταια; 385 00:23:55,807 --> 00:23:57,708 Το πράγμα τρέχει ακόμα προς τη γη. 386 00:23:57,807 --> 00:24:00,104 Ατάν, υπολόγισε η πορεία του γρήγορου δρομέα, άμεσα. 387 00:24:03,727 --> 00:24:05,707 [Jagellovsk] Τώρα τι, διοικητή; 388 00:24:05,807 --> 00:24:08,737 Αν δεν πέτυχε, πρέπει να δοκιμάσουμε την έκρηξη. 389 00:24:08,847 --> 00:24:11,619 Η έκρηξη; έχεις ακούσει, τι σημαίνει αυτό. 390 00:24:11,727 --> 00:24:14,895 Να αφήσω τη Nova σε λειτουργία ή; Έχετε να προτείνετε κάτι καλύτερο; 391 00:24:15,007 --> 00:24:17,225 - Όχι, δυστυχώς όχι. - Τότε κράτα το στόμα σου κλειστό. 392 00:24:18,167 --> 00:24:20,068 Δεν έχω άλλη επιλογή. 393 00:24:20,167 --> 00:24:22,700 - Πρέπει να το ρισκάρουμε. - Πώς υποτίθεται ότι συμβαίνει αυτό; 394 00:24:22,806 --> 00:24:27,122 Προσέξτε, εδώ είναι ο γρήγορος δρομέας, στην κάθοδό του στη γη. 395 00:24:27,966 --> 00:24:30,144 Εδώ περίπου βρισκόμαστε. 396 00:24:30,246 --> 00:24:33,295 Ας συμβολίσουμε την εξώτατη γραμμή με Α, ο μεσαίος με τον Β 397 00:24:33,406 --> 00:24:35,940 και αυτό του πλανήτη που βρέθηκε για πρώτη φορά με το C. 398 00:24:37,006 --> 00:24:40,768 Ας φτάσουμε στη γραμμή Α, δηλαδή για την ταχύτητα του υπερχώρου Hasso. 399 00:24:41,606 --> 00:24:45,328 Γραμμή Β, απόθεμα ενέργειας ύπνου. Γραμμή C, ύπνος συν Montor. 400 00:24:46,206 --> 00:24:49,453 Την ίδια στιγμή έχουμε τη γραμμή C διεισδύουν με αυτή την ταχύτητα, 401 00:24:49,566 --> 00:24:52,734 ας βάλουμε 15 βόμβες αντιύλης στην τροχιά του πλανήτη 402 00:24:52,846 --> 00:24:54,390 και φύγετε από την επικίνδυνη ζώνη. 403 00:24:54,486 --> 00:24:59,198 Δέκα δευτερόλεπτα πριν από τη σύγκρουση Πυροδοτούμε πλανήτες με τις βόμβες μας. 404 00:25:00,326 --> 00:25:02,662 Αν σε αυτή την έκρηξη το πράγμα δεν γκρεμίζεται, 405 00:25:02,766 --> 00:25:04,508 Είμαι στο τέλος της νοημοσύνης μου. 406 00:25:04,606 --> 00:25:07,457 Ποια πορεία ακολουθεί το Orion; μετά τη γραμμή C; 407 00:25:07,566 --> 00:25:09,902 Πυροβολούμε στο μονοπάτι της πτώσης του πλανήτη 408 00:25:10,006 --> 00:25:12,818 και δοκίμασε με τα υπόλοιπα να κερδίσει απόσταση από το άτομο που κοιμάται. 409 00:25:12,926 --> 00:25:14,035 Μη φοβάσαι 410 00:25:14,126 --> 00:25:17,096 ότι εμείς με αυτό το βάρος να μπεις σε κρίσιμη κατάσταση; 411 00:25:17,206 --> 00:25:19,899 - Φυσικά, τι να κάνω; -Γκρεμός. Η πορεία παραμένει η ίδια. 412 00:25:20,006 --> 00:25:21,590 - Δεν κάνεις λάθος; - Εξαιρείται. 413 00:25:21,686 --> 00:25:23,824 Ο πλανήτης τρέχει σε μια σπείρα προς τη γη. 414 00:25:23,926 --> 00:25:25,906 [συναρπαστική μουσική] 415 00:25:28,726 --> 00:25:30,706 [σύριγμα] 416 00:25:34,246 --> 00:25:36,107 Μάριο, πρέπει σε κλάσμα του δευτερολέπτου 417 00:25:36,206 --> 00:25:38,978 της ταχύτητας του υπερδιαστήματος πηγαίνετε σε αδρανή ενεργειακά αποθέματα. 418 00:25:39,086 --> 00:25:41,898 - Πώς αντιδρά ο ηλεκτρονικός σας εγκέφαλος; - Οι μετατροπείς λιώνουν. 419 00:25:42,006 --> 00:25:43,748 Μην ανησυχείς για τις μηχανές μου, Μάριο. 420 00:25:43,846 --> 00:25:45,509 Ξέρω, Χάσο, είναι οι μηχανές σου. 421 00:25:45,606 --> 00:25:47,784 Εντάξει, πάμε στον κοιμώμενο αστραπιαία. 422 00:25:47,886 --> 00:25:50,856 - Τι λέει ο ηλεκτρονικός σας εγκέφαλος για αυτό; - Αυτό θα ήταν τρομερή ενέργεια. 423 00:25:50,966 --> 00:25:53,619 - Τι συμβαίνει στον υπολογιστή; - Λιώνει και καίγεται. 424 00:25:53,726 --> 00:25:56,419 - Τότε είμαστε χωρίς πλοήγηση. - Πρέπει να σκεφτείς κάτι. 425 00:25:56,526 --> 00:25:59,654 Αυξάνεται η φωτεινότητα και η θερμότητα, πρέπει να ανάψουμε τους απορροφητές. 426 00:25:59,766 --> 00:26:00,994 Καταραμένος. 427 00:26:05,846 --> 00:26:07,905 Δεν έπρεπε να σε είχα ακούσει, Στρατηγός. 428 00:26:08,006 --> 00:26:09,946 Αυτό είναι ένα απελπιστικό εγχείρημα. 429 00:26:10,045 --> 00:26:12,381 Ποια εταιρεία θα είχε καλύτερες προοπτικές; 430 00:26:12,485 --> 00:26:14,861 θα είχαμε πρέπει να πάρει μια ξεκάθαρη απόφαση. 431 00:26:14,965 --> 00:26:16,985 Η καταστροφή είναι αναπόφευκτη. 432 00:26:17,085 --> 00:26:18,669 Άρα θα ήταν καλύτερα 433 00:26:18,765 --> 00:26:22,923 όλα τα διαθέσιμα διαστημόπλοια για εκκένωση. 434 00:26:23,045 --> 00:26:27,045 Τα 200 καταδρομικά, το κυνήγι της Nova δεν μας κάνει καλό εκεί πάνω. 435 00:26:27,165 --> 00:26:30,729 Η κυβέρνηση πρέπει να εξετάσει τα υπέρ και τα κατά εξετάστε προσεκτικά την εκκένωση. 436 00:26:30,845 --> 00:26:33,815 Νομίζω ότι η κυβέρνηση έχει την ιδέα εγκαταλείψει την εκκένωση; 437 00:26:33,925 --> 00:26:36,697 Όχι οριστικό. Τα υπέρ και τα κατά πρέπει να σταθμιστούν. 438 00:26:36,805 --> 00:26:39,894 Η φροντίδα απαιτεί χρόνο. Χρόνο που δεν έχουμε. 439 00:26:40,005 --> 00:26:42,183 - Στρατάρχης. - Κάτι νέο, στρατάρχη; 440 00:26:42,285 --> 00:26:44,859 Τίποτα, ούτε καν μια έκθεση θέσης από το Orion. 441 00:26:44,965 --> 00:26:46,232 Αυτό σημαίνει ότι ο ΜακΛέιν... 442 00:26:46,325 --> 00:26:49,414 Υποθέτω ότι έχει άλλες ανησυχίες, παρά να μας διασκεδάζει με αναφορές. 443 00:26:49,525 --> 00:26:53,129 Με το χάος εκεί έξω, μπορεί Η κυκλοφορία ελαφρών μηνυμάτων ενδέχεται να έχει καταρρεύσει. 444 00:26:53,245 --> 00:26:54,869 Πού είναι τώρα η Nova; 445 00:26:59,325 --> 00:27:01,384 - Εδώ. - Πόσο χρόνο σημαίνει αυτό; 446 00:27:01,485 --> 00:27:06,910 Έξι μέρες μέχρι τη σύγκρουση, περίπου τέσσερις πριν από την καταστροφή. 447 00:27:07,045 --> 00:27:10,173 Wennerstein, σε ικετεύω. 448 00:27:10,285 --> 00:27:13,928 Η κυβέρνηση πρέπει να πάρει μια απόφαση συναντηθείτε πριν να είναι πολύ αργά. 449 00:27:15,605 --> 00:27:19,209 Όλα τα διαστημικά κρουαζιερόπλοια βρίσκονται στην πτώση πίσω στη γη. 450 00:27:19,325 --> 00:27:22,216 Κανείς δεν έχει ευκαιρία μόνο και μόνο για να πλησιάσω στη nova. 451 00:27:22,325 --> 00:27:26,206 - Και το κέντρο ελέγχου των Frogs; - Θα το κάνει ο ΜακΛέιν. 452 00:27:26,325 --> 00:27:31,631 Στρατηγέ, η εμπιστοσύνη σου στον ΜακΛέιν Υπάρχει σχεδόν κάτι παιδικό σε αυτή την κατάσταση. 453 00:27:31,765 --> 00:27:37,230 Λοιπόν, θα κάνω μια αλλαγή πες κάτι λιγότερο παιδικό. 454 00:27:37,365 --> 00:27:40,216 Έχω μια ερώτηση στη γλώσσα όλη την ώρα. 455 00:27:41,405 --> 00:27:43,147 Πώς είναι ακόμη δυνατόν 456 00:27:43,245 --> 00:27:47,205 ότι αυτά τα θηρία έχουν ηρεμία μπόρεσαν να δημιουργήσουν ένα κέντρο ελέγχου, 457 00:27:47,325 --> 00:27:50,295 από το δημιουργούν και σκηνοθετούν μια nova; 458 00:27:50,405 --> 00:27:53,771 Αυτό έχει πάνω κάτω έπαιξε στο κατώφλι μας. 459 00:27:53,885 --> 00:27:56,578 Αυτό πρέπει να συμβεί για πολύ καιρό έχουν προετοιμαστεί. 460 00:27:57,565 --> 00:27:59,465 υποθέτω Μου απευθύνετε αυτήν την ερώτηση. 461 00:27:59,564 --> 00:28:01,346 Το απευθύνω σε όλους μας. 462 00:28:03,404 --> 00:28:05,424 Από το χάλι Τότε στο MZ-4 ξέρουμε 463 00:28:05,524 --> 00:28:08,138 ότι υπάρχει μια εξωγήινη δύναμη, που θέλει να μας καταστρέψει. 464 00:28:08,244 --> 00:28:09,670 Αυτό είναι το μόνο που ξέρουμε. 465 00:28:09,764 --> 00:28:11,704 Δεν ξέρουμε ποιοι είναι, δεν ξέρουμε πού βρίσκονται. 466 00:28:11,804 --> 00:28:14,299 Εμφανίζονται και εξαφανίζονται ξανά, όπως τους αρμόζει. 467 00:28:14,404 --> 00:28:17,176 Καθόμαστε εκεί και περιμένουμε στις ευχάριστες εκπλήξεις, 468 00:28:17,284 --> 00:28:18,155 που μας ετοιμάζουν. 469 00:28:18,244 --> 00:28:21,016 έχω το Γραφείο Διαπλανητικής Έρευνας 470 00:28:21,124 --> 00:28:24,173 προτάθηκε έντονα πριν από δύο χρόνια να σχηματίσει ειδική επιτροπή 471 00:28:24,284 --> 00:28:26,898 για παρατήρηση της εξωτεριστικής δραστηριότητας στο διάστημα. 472 00:28:27,004 --> 00:28:29,816 Τι έγινε όμως; Μια λέσχη συζήτησης. 473 00:28:29,924 --> 00:28:32,577 Για καθηγητές και στρατιωτικούς, που εξακολουθούν να είναι της γνώμης σήμερα, 474 00:28:32,684 --> 00:28:35,614 είμαστε οι μεγαλύτεροι, οι πιο έξυπνοι, και κανείς δεν μπορεί να μας κάνει. 475 00:28:35,724 --> 00:28:37,506 Αν αυτό απευθύνεται σε εμένα. 476 00:28:37,604 --> 00:28:40,812 Ποιος έκανε τότε; στο MZ-4 τονίζει ότι… 477 00:28:40,924 --> 00:28:44,646 Και οι δύο κύριοι, δεν έχει νόημα για να το μαλώσουν μετά. 478 00:28:44,764 --> 00:28:46,902 Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 479 00:28:47,004 --> 00:28:49,974 Έχουμε χρόνο. Δυστυχώς ο Θεός. 480 00:28:50,084 --> 00:28:53,490 Ναι, μπορούμε απλώς να σταθούμε και να περιμένουμε. 481 00:28:53,604 --> 00:28:55,742 Εν αναμονή κυβερνητικής απόφασης. 482 00:28:56,724 --> 00:28:58,427 Και εδώ είναι ένα θαύμα. 483 00:28:58,524 --> 00:29:00,029 Αν γίνει θαύμα... 484 00:29:00,924 --> 00:29:02,627 ...λέει ο ΜακΛέιν. 485 00:29:04,884 --> 00:29:06,864 [συναρπαστική μουσική] 486 00:29:13,724 --> 00:29:15,902 Προσοχή Orion, μηχανή προσοχής. 487 00:29:16,004 --> 00:29:18,024 Πλησιάζουμε στην απόσταση Β. 488 00:29:19,004 --> 00:29:21,063 Γραμμή Β μείον 81. 489 00:29:21,884 --> 00:29:24,022 - Όραμα στόχου για γρήγορους δρομείς. - Σύγχρονη όραση στόχου. 490 00:29:24,124 --> 00:29:26,658 - Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή. - Εκτελείται ο υπολογιστής εκκίνησης. 491 00:29:26,764 --> 00:29:29,932 - Β απόσταση συν/πλην μηδέν. - Χάσο, δεν κοιμάται. 492 00:29:30,044 --> 00:29:31,707 Διαστημόπλοιο με ενέργεια ύπνου. 493 00:29:32,844 --> 00:29:35,656 Προσοχή, οδηγήστε. Προσοχή, θέση μάχης. 494 00:29:36,844 --> 00:29:38,507 Έτοιμος ο Montor, έτοιμες οι βόμβες. 495 00:29:39,924 --> 00:29:41,389 Φτάνουμε στην απόσταση C. 496 00:29:43,204 --> 00:29:44,630 C μείον 30. 497 00:29:44,724 --> 00:29:45,912 Εκκίνηση υπολογιστή. 498 00:29:46,843 --> 00:29:48,031 Τρέξιμο. 499 00:29:50,123 --> 00:29:53,053 - [Υπολογιστής] Επτά, έξι. - Προσοχή, Χάσο. 500 00:29:53,963 --> 00:29:58,042 Τέσσερα, τρία, δύο, 501 00:29:58,163 --> 00:29:59,866 ένα, μηδέν. 502 00:29:59,963 --> 00:30:01,428 [φωνάζει] Ωχ! 503 00:30:07,843 --> 00:30:09,189 Βόμβες στο μονοπάτι πτώσης. 504 00:30:14,363 --> 00:30:15,630 [φωνάζει] Α! 505 00:30:18,403 --> 00:30:20,502 [φωνάζει] Mario, άναψε, ανάθεμα. 506 00:30:26,563 --> 00:30:28,543 [συναρπαστική μουσική] 507 00:30:45,083 --> 00:30:46,548 Ο Μόντορ έφυγε, ο ύπνος έφυγε. 508 00:30:46,643 --> 00:30:48,861 Γρήγορα Χάσο, διαφορετικά το πλοίο θα πετάξει χωριστά. 509 00:30:48,963 --> 00:30:51,260 [συναρπαστική μουσική] 510 00:31:04,283 --> 00:31:06,144 Διοικητά, γιατί δεν λειτούργησε; 511 00:31:06,923 --> 00:31:08,665 Η αντιύλη μας έχει υπερανάφλεξη 512 00:31:08,763 --> 00:31:10,822 το μονοπάτι πτώσης του τρεξίματος υψηλής ταχύτητας συνέβη κατά μήκος. 513 00:31:17,003 --> 00:31:18,389 Ιερά χάλια. 514 00:31:19,403 --> 00:31:21,977 - Ήταν δικό μου λάθος, Κλιφ; - Όχι, Μάριο. 515 00:31:22,083 --> 00:31:23,984 - Βοηθήστε τον. - Ναι. 516 00:31:49,762 --> 00:31:51,346 Τι θα γίνει τώρα με τη γη; 517 00:31:52,242 --> 00:31:53,549 [ψιθυρίζει] Δεν ξέρω. 518 00:31:56,002 --> 00:31:59,764 Αυτό είναι απόγνωση, αυτό στέκεται τριγύρω και περιμένει. 519 00:32:00,802 --> 00:32:03,495 Αυτή είναι μια σίγουρη καταστροφή παρασύρεται όλο και περισσότερο προς 520 00:32:03,602 --> 00:32:05,780 βλέποντας μάτι, και δεν μπορεί να κάνει τίποτα γι 'αυτό. 521 00:32:05,882 --> 00:32:07,981 Είναι τρελό. 522 00:32:08,082 --> 00:32:11,092 - Κάτι θα μπορούσε να γίνει. - Ω ναι; Και τι παρακαλώ; 523 00:32:12,042 --> 00:32:13,903 Η κυβέρνηση σε αναγκάζουν να πάρεις μια απόφαση. 524 00:32:14,002 --> 00:32:17,368 Πρέπει να εκκενώσουμε, πρέπει εξασφαλίζουν τη συνέχιση της ύπαρξης της ανθρωπότητας. 525 00:32:17,482 --> 00:32:20,888 - Πώς σκοπεύετε να αναγκάσετε την κυβέρνηση; - Αν χρειαστεί, με τη βία. 526 00:32:21,002 --> 00:32:22,626 Δεν ξέρεις τι λες. 527 00:32:22,722 --> 00:32:25,969 Όταν η κυβέρνηση αποτυγχάνει, είμαστε υποχρεωμένος να πάρει την εξουσία. 528 00:32:26,082 --> 00:32:28,339 Με την ιδιότητά μου ως επικεφαλής της υπηρεσίας ασφαλείας 529 00:32:28,442 --> 00:32:29,868 Θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή σας σε αυτό, 530 00:32:29,962 --> 00:32:32,417 ότι εγώ κάθε άλλη λέξη πρέπει να θεωρηθεί εσχάτη προδοσία. 531 00:32:32,522 --> 00:32:35,452 -Θα... - Θα πεθάνεις, θα πεθάνεις. 532 00:32:35,562 --> 00:32:38,413 Όπως όλοι μας. δεν με νοιάζει να σώσω το δέρμα μου. 533 00:32:38,522 --> 00:32:41,888 Αν γίνει εκκένωση, θα μείνω εκεί αλλά πρέπει να το σιγουρευτούμε. 534 00:32:42,002 --> 00:32:44,338 Στρατάρχης, απλά να έχεις το κεφάλι σου καθαρό. 535 00:32:45,282 --> 00:32:48,490 Οι ηλεκτρονικοί εγκέφαλοι της κυβέρνησης δούλευαν για τον υπολογισμό για ώρες, 536 00:32:48,602 --> 00:32:51,968 ποιες ευκαιρίες και ποιες επιπτώσεις μια εκκένωση μπορεί να έχει. 537 00:32:52,082 --> 00:32:56,478 Σε ρωτάω ποιοι είναι αυτοί; 0,25 ανά χιλιόμετρο που επιτρέπεται να επιβιώσουν. 538 00:32:56,602 --> 00:32:57,869 Ποιος τους επιλέγει; 539 00:32:57,962 --> 00:33:01,090 Ποιος έχει το μεγαλύτερο δικαίωμα να ζει, θέλεις να το αποφασίσεις; 540 00:33:02,002 --> 00:33:05,210 Τι θα συμβεί αν ο υπόλοιπος πληθυσμός μάθε τι παίζεται; 541 00:33:05,322 --> 00:33:09,124 Πιστέψτε τα εκατομμύρια που πεθαίνουν καταδικασμένος, να το βάλεις με αυτό; 542 00:33:09,242 --> 00:33:14,944 Ο πανικός που ξεσπά μετά είναι ο ίδιος απρόβλεπτο, όπως η ίδια η καταστροφή. 543 00:33:15,882 --> 00:33:19,763 Σκεφτείτε το πριν γίνετε μέλος μια σκέψη μιας επανάστασης. 544 00:33:20,482 --> 00:33:22,818 Μην περιπλέκετε τα πράγματα η φρικτή κατάσταση της κυβέρνησης 545 00:33:22,921 --> 00:33:24,861 μέσα από ανεξέλεγκτη συμπεριφορά αυτού του είδους. 546 00:33:25,961 --> 00:33:28,733 Έχεις δίκιο Βίλα. εγω... 547 00:33:29,601 --> 00:33:31,937 Πρέπει για μια στιγμή έχουν τρελαθεί. 548 00:33:33,161 --> 00:33:38,428 Πολύ κατανοητό. Ίσως είμαι ο επόμενος να τρελαθεί. Παρά το γεγονός αυτό. 549 00:33:38,561 --> 00:33:42,600 Στρατηγέ, να είσαι ειλικρινής. Πιστεύετε ότι ο Ωρίωνας υπάρχει ακόμα; 550 00:33:44,161 --> 00:33:47,091 Τι σε ωφελεί αυτό; τι πιστεύω ή δεν πιστεύω; 551 00:33:52,801 --> 00:33:54,147 Ήδη αρχίζει. 552 00:33:54,241 --> 00:33:57,409 Το γραφείο πληροφοριών λαμβάνει Ερωτήσεις από έξω για το τι συμβαίνει. 553 00:33:57,521 --> 00:34:00,293 Μέλος της κυβέρνησης έπαθε νευρικό κλονισμό. 554 00:34:03,641 --> 00:34:06,690 Η έναρξη συναγερμού των 200 καταδρομικών δεν έχει μείνει ούτε μυστικό. 555 00:34:06,801 --> 00:34:09,256 Ποιος στο διάολο δεν σταμάτησε εκεί; 556 00:34:09,361 --> 00:34:12,529 Θεέ μου, Ακόμα και αυτοί που κρατούν μυστικά είναι μόνο άνθρωποι. 557 00:34:14,361 --> 00:34:18,163 Δεν μπορείς να περιμένεις από όλους να δεις μια παγκόσμια καταστροφή να πλησιάζει, 558 00:34:18,281 --> 00:34:20,697 και όχι βλέφαρο. 559 00:34:28,081 --> 00:34:29,705 Απομένει μόνο μία επιλογή. 560 00:34:30,601 --> 00:34:33,729 Φορτώνουμε το Orion με αντίθετη ενέργεια, 561 00:34:33,841 --> 00:34:36,177 αναχαιτίσει τον πλανήτη στον διαστημικό τομέα 105, 562 00:34:36,281 --> 00:34:39,885 βυθίστε το πλοίο στο κέντρο και έτσι πυροδοτήσει την έκρηξη. 563 00:34:40,001 --> 00:34:41,347 Αυτή είναι η μόνη ευκαιρία. 564 00:34:41,441 --> 00:34:45,401 Ναι, για τη γη. Αλλά δεν μου αρέσει, να ξύσει. Ίσως εσείς; 565 00:34:49,641 --> 00:34:50,908 Διοικητής; 566 00:34:52,081 --> 00:34:53,546 Αν σε καταλαβαίνω καλά, 567 00:34:53,641 --> 00:34:56,294 σημαίνει η πρότασή σου ότι δεν θα επιστρέψουμε. 568 00:34:57,281 --> 00:34:58,509 Δεν το ξέρω. 569 00:34:58,601 --> 00:35:01,452 Φορτώνουμε το Orion και το κατευθύνουμε το πλοίο στο κέντρο του πλανήτη. 570 00:35:01,561 --> 00:35:04,571 Πριν από αυτό μεταβούμε στα Lancets και προσπαθήστε να φτάσετε στην Ύδρα. 571 00:35:04,681 --> 00:35:06,819 Τι πρέπει να κάνουμε στην Ύδρα; Έχει φύγει. 572 00:35:06,921 --> 00:35:09,970 Μπορούμε να σώσουμε τον εαυτό μας από την παράκαμψη. Τελείωσε με εμάς, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 573 00:35:11,001 --> 00:35:14,445 - Δεν βλέπω άλλη επιλογή. - Θα προσπαθήσουμε. 574 00:35:14,560 --> 00:35:17,174 Προτιμώ να πετάξω με την Ύδρα ως πλανήτης μέσα από τον γαλαξία, 575 00:35:17,280 --> 00:35:19,102 πριν αυτοκτονήσω στον Ωρίωνα. 576 00:35:19,200 --> 00:35:20,982 Ούτε εμένα μου αρέσει τόσο πολύ. 577 00:35:21,080 --> 00:35:24,208 Σε κάθε περίπτωση, έχουμε την ευκαιρία για να ξανακάνει την Ύδρα ευέλικτη. 578 00:35:24,320 --> 00:35:26,894 - Είναι ακόμα ζωντανοί στην Ύδρα; - Αυτό μένει να το δούμε. 579 00:35:27,000 --> 00:35:29,376 Όλο το διαθέσιμο οξυγόνο αφαιρείται. 580 00:35:29,480 --> 00:35:31,143 Ατάν, άσε τον υπολογιστή να ιδρώσει. 581 00:35:31,240 --> 00:35:33,774 Χρειαζόμαστε τα ακριβή δεδομένα, όταν πρέπει να βγούμε έξω. 582 00:35:33,880 --> 00:35:35,662 Μάριο, ετοίμασε τον Λάνσετς για απογείωση. 583 00:35:35,760 --> 00:35:37,621 - Καταστρώματα Flood A και C. - Πλημμύρες. 584 00:35:37,720 --> 00:35:40,848 Μετακινηθείτε, φίλοι, αλλιώς θα σας βρούμε ο πλανήτης όχι πια. 585 00:35:43,240 --> 00:35:45,220 [συναρπαστική μουσική] 586 00:35:53,720 --> 00:35:56,928 Καμπίνα 11, 12, 13, υδροφωνικό σύστημα πλημμύρισε. 587 00:35:57,040 --> 00:35:58,941 Β κατάστρωμα και airlock ενεργοποιούν. 588 00:35:59,040 --> 00:36:00,188 Υπό ενέργεια. 589 00:36:00,280 --> 00:36:02,300 [Jagellovsk] Διοικητής, άλλα τρία λεπτά. 590 00:36:03,480 --> 00:36:06,648 Commander of Lancet-1, Launch Chamber 1. 591 00:36:08,000 --> 00:36:09,465 Occupy Lancet. 592 00:36:11,080 --> 00:36:14,763 Χ μείον 170. 593 00:36:14,880 --> 00:36:16,979 Ρύθμιση αυτόματης πυροδότησης. 594 00:36:17,920 --> 00:36:19,068 Επιβεβαίωση. 595 00:36:28,080 --> 00:36:30,812 - Πιστεύετε ότι θα λειτουργήσει; - Τερματισμός ελέγχων. 596 00:36:30,920 --> 00:36:32,464 Καθαρίστε το πιλοτήριο εντολών. 597 00:36:32,560 --> 00:36:37,272 - Πηγαίνετε στον θάλαμο βολής 2. X μείον 120. - Κατάλαβα, διοικητή. 598 00:36:37,400 --> 00:36:38,628 Πάω. 599 00:36:48,160 --> 00:36:50,140 [συναρπαστική μουσική] 600 00:37:09,799 --> 00:37:10,947 Ανάφλεξε. 601 00:37:11,039 --> 00:37:13,019 [συναρπαστική μουσική] 602 00:38:09,079 --> 00:38:11,059 [έκρηξη] 603 00:38:21,639 --> 00:38:23,263 Ο Φον Βενερστάιν μόλις τηλεφώνησε. 604 00:38:23,359 --> 00:38:25,854 Απόφαση της κυβέρνησης πέφτει σε μια ώρα. 605 00:38:25,959 --> 00:38:29,998 Η μετεγκατάσταση ολόκληρου του ORB πρέπει να γίνουν προετοιμασίες για την εξωτερική βάση του Άρη. 606 00:38:30,119 --> 00:38:33,683 - Χωρίς εμένα, δεν μπορώ να το κάνω. - Ποιος ήταν υπέρ της εκκένωσης; 607 00:38:33,799 --> 00:38:37,086 Μέχρι τώρα έπρεπε να το είχες καταλάβει ότι δεν με αφορά προσωπικά. 608 00:38:37,199 --> 00:38:40,090 Κύριοι, παρακαλώ. Ας αφήσουμε τα προσωπικά στην άκρη. 609 00:38:40,199 --> 00:38:42,575 - Υπάρχουν αναφορές; - Πολλά. 610 00:38:42,679 --> 00:38:44,540 Όχι αυτό που περιμένουμε. 611 00:38:44,639 --> 00:38:47,687 Γενικός. Φωτεινό ξόρκι από τον Δία-Εξω-4. 612 00:38:47,798 --> 00:38:50,412 Πρέπει να γίνει μια τρελή έκρηξη έχουν πραγματοποιηθεί. 613 00:38:50,518 --> 00:38:52,617 - Στο μονοπάτι της Nova. - Και η Nova; 614 00:38:52,718 --> 00:38:55,054 Είναι από τις οθόνες παρακολούθησης εξαφανίστηκε. 615 00:38:55,158 --> 00:38:57,376 Εσύ κωμικός, Αυτό σημαίνει ότι η Nova... 616 00:38:57,478 --> 00:39:01,636 Κύριοι, δεν καταλαβαίνετε; σωθήκαμε. 617 00:39:01,758 --> 00:39:04,134 - Η γη σώθηκε. - Ο Δίας-Εξω είναι ακόμα εκεί; 618 00:39:05,518 --> 00:39:08,369 Γενικά, συγχαρητήρια, Ο McLane σου το έκανε. 619 00:39:37,038 --> 00:39:40,444 Στρατηγέ, είναι αλήθεια. Το σουπερνόβα εξαλείφεται. 620 00:39:42,638 --> 00:39:44,658 Δεν ξέρω πώς το έκανε, αλλά... 621 00:39:44,758 --> 00:39:46,698 Θα μπορούσε να ήταν μόνο ο ΜακΛέιν σωστά; 622 00:39:46,798 --> 00:39:48,184 Ήταν ο ΜακΛέιν. 623 00:39:48,998 --> 00:39:52,008 - Τι του συμβαίνει; - Κανείς δεν ξέρει. 624 00:39:52,118 --> 00:39:54,256 Αλλά μπορείτε να φανταστείτε. 625 00:39:55,078 --> 00:39:57,375 Στρατηγός, Είμαστε ακόμη χωρίς έγγραφα. 626 00:39:57,478 --> 00:40:00,488 - Δεν μπορούμε να πούμε ακόμα... - Μην το χτυπάτε, γιατρέ. 627 00:40:02,038 --> 00:40:05,958 - Ο ΜακΛέιν είναι νεκρός. - Με βάση την ανθρώπινη κρίση, ναι. 628 00:40:06,078 --> 00:40:09,800 Όποιος έκανε αυτή την έκρηξη δεν θα γυρίσει πια. 629 00:40:13,438 --> 00:40:15,933 Πλησιάζουμε η τελευταία θέση της Ύδρας. 630 00:40:17,518 --> 00:40:19,854 Αν εξακολουθούν να υπάρχουν. 631 00:40:19,958 --> 00:40:22,809 Αυτό ακριβώς θέλουμε να καθορίσουμε τώρα, αγόρι μου. 632 00:40:22,918 --> 00:40:26,086 Ταγματάρχης ΜακΛέιν φωνάζει ο στρατηγός βαν Ντάικ στην Ύδρα. 633 00:40:26,198 --> 00:40:29,406 Ύδρα, Ύδρα παρακαλώ αναφέρετέ. 634 00:40:32,678 --> 00:40:35,014 Ίσως ο σταθμός μας να είναι πολύ αδύναμος στο Lancet. 635 00:40:35,118 --> 00:40:36,424 Φτάνουμε με τον πομπό 636 00:40:36,517 --> 00:40:38,774 τουλάχιστον τα επόμενα δέκα γύρω χωρικούς τομείς. 637 00:40:38,877 --> 00:40:42,401 Ύδρα λέμε. Ύδρα λέμε. 638 00:40:43,797 --> 00:40:45,183 Επικοινωνήστε λοιπόν. 639 00:40:49,037 --> 00:40:50,383 -Γκρεμός; - Χμμ; 640 00:40:50,477 --> 00:40:52,417 Πέθαναν προ πολλού. 641 00:40:52,517 --> 00:40:54,616 Πώς το ξέρεις αυτό; 642 00:40:54,717 --> 00:40:57,172 Δυστυχώς μπορώ βάλε δύο και δύο μαζί. 643 00:40:57,277 --> 00:41:00,326 Ήταν στο κέντρο μια τρομερή ενεργειακή καταιγίδα. 644 00:41:00,437 --> 00:41:02,496 Και τώρα δεν απαντούν. 645 00:41:02,597 --> 00:41:04,894 Πρέπει να σου πω τι θα μπορούσε να είχε συμβεί; 646 00:41:04,997 --> 00:41:05,908 Όχι. 647 00:41:05,997 --> 00:41:09,363 Αλλά παρακαλώ με, Πραγματικά δεν ξέρω. 648 00:41:09,477 --> 00:41:12,091 Οι κοσμικές ακτίνες αυξάνεται σε μια κολασμένη καταιγίδα 649 00:41:12,197 --> 00:41:14,256 έτσι πολλές φορές. 650 00:41:14,357 --> 00:41:17,525 Εκεί είναι το πεδίο θωράκισης της ακτινοβολίας σας δεν άντεξε άλλο. 651 00:41:17,637 --> 00:41:18,587 Και αυτό σημαίνει; 652 00:41:18,677 --> 00:41:20,855 Αυτό στην Ύδρα υπάρχει θερμοκρασία, 653 00:41:20,957 --> 00:41:23,333 που κανείς δεν μπορεί να αντέξει άλλο όπως το πολύ... 654 00:41:23,437 --> 00:41:25,694 Παρακαλώ αποθηκεύστε την επική περιγραφή σας. 655 00:41:25,797 --> 00:41:27,500 Αν είσαι της άποψης, ότι η Λυδία είναι νεκρή, 656 00:41:27,597 --> 00:41:30,725 μετά σκάσε και μην το ξαναβάψεις. 657 00:41:32,837 --> 00:41:34,500 Αν με ρωτήσει. 658 00:41:34,597 --> 00:41:37,527 Θα κάνει ακόμα ερωτήσεις, όταν όλοι έχουν γίνει από καιρό αγγελάκια. 659 00:41:37,637 --> 00:41:40,805 Πιστεύετε ότι είναι πιθανό ότι θα πας στον παράδεισο; 660 00:41:41,997 --> 00:41:44,927 Τι σου είπα, ρωτάει. Ρωτάει συνέχεια. 661 00:41:45,037 --> 00:41:48,601 - Οι άλλοι είναι ακόμα πίσω μας; - Ναι, την έχω στην τοποθεσία. 662 00:41:48,717 --> 00:41:50,261 Ύδρα λέμε. 663 00:41:50,357 --> 00:41:53,169 Ύδρα, Ύδρα παρακαλώ αναφέρετέ. 664 00:41:56,077 --> 00:41:59,443 Πάνω από όλα το πιο αυστηρό Υποχρέωση εχεμύθειας για όλο το προσωπικό. 665 00:41:59,557 --> 00:42:02,685 Αν ο πληθυσμός είναι έστω και το παραμικρό μαθαίνει για τον κίνδυνο... 666 00:42:02,797 --> 00:42:05,688 Πάνω απ' όλα πόσο λίγο αντιμετωπίζουμε αυτόν τον κίνδυνο έπρεπε να αντιταχθεί. 667 00:42:05,797 --> 00:42:09,559 - Τουλάχιστον τους απαγορεύσαμε. - Εμείς; 668 00:42:16,117 --> 00:42:19,404 Στρατηγέ, ξέρω πώς νιώθεις. λυπάμαι τρομερά. 669 00:42:19,517 --> 00:42:20,943 Αυτό έπρεπε να είναι. 670 00:42:31,196 --> 00:42:32,503 Δεν είναι τίποτα. 671 00:42:42,156 --> 00:42:43,344 Ναί. 672 00:42:44,076 --> 00:42:45,343 ΜακΛέιν. 673 00:42:46,116 --> 00:42:48,571 Κρίμα. Πολύ ατυχές. 674 00:42:49,436 --> 00:42:52,644 - Ήταν καλός άνθρωπος. - Ήταν πολύ δημοφιλής άνθρωπος. 675 00:42:52,756 --> 00:42:55,053 Ένας ήρωας, ένα είδωλο της νιότης. 676 00:42:56,676 --> 00:43:00,200 Μπορεί να ακούγεται άκαρδο αλλά κάτι πρέπει να σκεφτούμε 677 00:43:00,316 --> 00:43:04,791 γύρω από τον πληθυσμό για να εξηγήσει την εξαφάνισή του. 678 00:43:06,196 --> 00:43:09,483 - Μερικές φορές μισώ τη δουλειά μου. - Άσε το ήσυχο, Βίλα. 679 00:43:09,596 --> 00:43:15,061 Τις τελευταίες 24 ώρες τα έχουμε όλα δεν έκοψε πολύ καλή φιγούρα. 680 00:43:15,676 --> 00:43:16,706 Λοιπόν. 681 00:43:17,716 --> 00:43:20,330 Σε αυτή τη σχέση οι ήρωες το βρίσκουν πιο εύκολα. 682 00:43:26,396 --> 00:43:30,396 Το Orion Lancet-1 ονομάζει Orion Lancet-2. Μάριο, μας ακούς; 683 00:43:30,516 --> 00:43:33,090 Ερχόμαστε ανά πάσα στιγμή με θέα την Ύδρα. 684 00:43:37,716 --> 00:43:39,260 Cliff, ορίστε. 685 00:43:43,596 --> 00:43:45,457 Εκεί είναι ξαπλωμένη σαν νεκρή καλκάνι. 686 00:43:46,076 --> 00:43:47,264 Μάριο πρόσεχε. 687 00:43:47,356 --> 00:43:50,168 Πλησιάζω τόσο κοντά στην Ύδρα ότι ο Χάσο μπορεί να αλλάξει. 688 00:43:50,276 --> 00:43:52,890 Κρατάτε αποστάσεις ασφαλείας, μέχρι να πάρεις νέες παραγγελίες, εντάξει; 689 00:43:52,996 --> 00:43:54,857 [de Monti] Γιατί πρέπει να αλλάξει ο Hasso; 690 00:43:54,956 --> 00:43:57,411 Λειτουργεί η αυτόματη λειτουργία προσγείωσης; όχι στην Ύδρα; 691 00:43:57,516 --> 00:44:01,040 Μερικές φορές κάνετε ερωτήσεις που δεν ισχύουν Ο υπολοχαγός Jagellovsk έρχεται στο μυαλό. 692 00:44:01,156 --> 00:44:04,205 Μπορείτε να μου εξηγήσετε ποιος στην Ύδρα το αυτόματο θα πρέπει να λειτουργεί, 693 00:44:04,316 --> 00:44:06,811 αν δεν μπορούν, για αναφορά μέσω ραδιοφώνου; 694 00:44:06,916 --> 00:44:09,688 - Έχεις δίκιο, συγγνώμη. Τέλος. - Ευχαριστώ. 695 00:44:15,635 --> 00:44:17,615 - Ήρθε η ώρα, φίλε. - Μμμ. 696 00:44:18,915 --> 00:44:20,459 Δεν μπορώ να σε γλιτώσω. 697 00:44:21,755 --> 00:44:25,398 Λοιπόν, για τις χειρότερες δουλειές πάντα με διάλεγες. 698 00:44:25,515 --> 00:44:27,337 Γιατί ρε γέροντα βουβάλι; 699 00:44:28,195 --> 00:44:29,739 - Άκου και πάλι προσεκτικά. - Ναι. 700 00:44:29,835 --> 00:44:32,132 Αν εκεί ο ίδιος ο διάβολος θερμάνθηκε, 701 00:44:32,235 --> 00:44:35,641 πρέπει να κρατηθείς μέχρι να το αποκτήσεις Έχετε ενεργοποιήσει το αυτόματο σύστημα προσγείωσης. 702 00:44:36,995 --> 00:44:40,401 Και αν το αυτόματο δεν λειτουργεί, χμμ; 703 00:44:41,595 --> 00:44:43,179 Τότε ήμασταν άτυχοι. 704 00:44:43,275 --> 00:44:45,295 Μετά προσπαθείς να επιστρέψει στο Lancet. 705 00:44:46,195 --> 00:44:48,294 Εδώ το έχετε να ζήσει μερικές ώρες παραπάνω. 706 00:44:56,355 --> 00:44:57,583 Διοικητής; 707 00:44:58,275 --> 00:45:01,839 Τι κάνουμε αν δεν τα καταφέρουμε; να μεταβείτε στην Ύδρα; 708 00:45:03,155 --> 00:45:07,986 Αυτό είναι θέμα γούστου. κουνώντας τους αντίχειρές σου, Παίξτε άνθρωπε-μην-εκνευρίζεστε. 709 00:45:08,875 --> 00:45:10,855 Ή πιείτε το τελευταίο ουίσκι του Mario. 710 00:45:12,195 --> 00:45:15,205 Μπορείτε επίσης να κάνετε βελονάκι αν Φέρατε μαζί σας το καλάθι ραπτικής σας. 711 00:45:15,315 --> 00:45:17,533 Κάπως θα το κάνεις να περάσει η ώρα, 712 00:45:17,635 --> 00:45:19,734 στο οξυγόνο και την ενέργεια καταναλώνονται. 713 00:45:21,515 --> 00:45:22,901 Είναι απολύτως απατηλό 714 00:45:22,995 --> 00:45:25,925 με την ενέργεια Lancet μας για να φτάσετε στον επόμενο διαστημικό σταθμό; 715 00:45:26,035 --> 00:45:27,857 Αυτό είναι τόσο απελπιστικό όσο και η προσπάθεια 716 00:45:27,955 --> 00:45:30,252 Εσείς η άθλια φύση της κατάστασής μας για να ξεκαθαρίσω. 717 00:45:30,355 --> 00:45:32,810 Τώρα πρέπει να κάνω την κουβέντα μας δυστυχώς ακύρωση. 718 00:45:33,555 --> 00:45:36,248 - Καλώ το Lancet-2. Μάριο, ενημέρωσέ με. - Ναι, Κλιφ; 719 00:45:37,715 --> 00:45:40,210 Ο Χάσο αλλάζει τώρα και προσπάθησε να μας προσγειώσει. 720 00:45:40,315 --> 00:45:42,533 Πηγαίνουμε στη θέση προσγείωσης, μόλις φτάσει εκεί. 721 00:45:42,635 --> 00:45:43,942 Μπορεί να είναι θέμα δευτερολέπτων. 722 00:45:44,035 --> 00:45:46,926 Κατά πάσα πιθανότητα, θα είναι ο κανόνας εκεί Θερμοκρασίες φούρνου. 723 00:45:47,035 --> 00:45:49,965 - Εάν η προσγείωση είναι επιτυχής... - Ας σε κυνηγήσουμε. 724 00:45:50,075 --> 00:45:51,897 Σωστά αγόρι μου. Και μετά... 725 00:45:51,995 --> 00:45:55,123 Μετά χτίζουμε με τους δικούς μας Ενέργεια Lancet μια οθόνη απορροφητή, 726 00:45:55,235 --> 00:45:57,928 για να επιστρέψουμε στην Ύδρα να δημιουργήσουμε ανθρώπινες συνθήκες. 727 00:45:58,035 --> 00:46:00,055 Ακριβώς, το μόνο σημαντικό είναι ότι… 728 00:46:00,155 --> 00:46:01,738 Ότι όλα γίνονται απίστευτα γρήγορα. 729 00:46:01,834 --> 00:46:04,566 Επειδή αλλιώς ο Χάσο θα άρχιζε να ιδρώνει, Αυτό δεν αρέσει στον τύπο. 730 00:46:04,674 --> 00:46:07,644 Σωστά αγόρι μου. Τι σου συμβαίνει; 731 00:46:08,754 --> 00:46:10,853 Μπορείτε να σκεφτείτε όλα ταυτόχρονα. 732 00:46:10,954 --> 00:46:11,984 Τέλος. 733 00:46:13,834 --> 00:46:15,062 Πλήρης; 734 00:46:19,354 --> 00:46:21,374 Μην ξεχνάτε: 735 00:46:21,474 --> 00:46:23,810 Η εταιρεία δεν ευθύνεται σε περίπτωση ατυχήματος. 736 00:46:23,914 --> 00:46:25,894 [συναρπαστική μουσική] 737 00:47:08,514 --> 00:47:10,771 Τώρα πρέπει πραγματικά να βρίσκεται σε θέση μάχης. 738 00:47:22,914 --> 00:47:25,132 Δεν έχει φωνητική σύνδεση μαζί μας; 739 00:47:25,234 --> 00:47:27,174 Πιστεύετε ότι έχει χρόνο για κουβέντα; 740 00:47:34,554 --> 00:47:37,049 Δεν τα κατάφερε. Έπρεπε να είχε συμβεί εδώ και πολύ καιρό. 741 00:47:37,154 --> 00:47:40,520 Πιστεύεις ότι ο Χάσο μπορεί στη ζέστη; τρέχω σαν σκίουρος; 742 00:47:41,354 --> 00:47:45,116 [Χάσο] Ελάτε, ρε τεμπέληδες. Ή πρέπει να σταθώ στην ουρά; 743 00:47:45,234 --> 00:47:46,580 Χάσο, το έκανε. 744 00:47:46,674 --> 00:47:48,298 - Χέλγκα, πήγαινε, σίτα απορροφητήρα. - Ναι. 745 00:48:02,153 --> 00:48:03,697 -Μάριο; - Ναι; 746 00:48:03,793 --> 00:48:06,565 - Είστε στο θάλαμο προσγείωσης 2; - Τι νόμιζες; 747 00:48:06,673 --> 00:48:09,089 - Εμπρός, σταθεροποιητής πίεσης. - Έχω πολύ καιρό. 748 00:48:09,193 --> 00:48:11,569 - Ψυχρός πεπιεσμένος αέρας. - Σκεφτείτε για μια αλλαγή. 749 00:48:11,673 --> 00:48:14,089 - Ο ψυχρός πεπιεσμένος αέρας έχει έναν σκοπό... - Έχεις δίκιο. 750 00:48:15,393 --> 00:48:16,621 Χάσο; 751 00:48:17,793 --> 00:48:20,407 Χάσο, κλείνει αέρα από το ένα έως το έξι. 752 00:48:23,353 --> 00:48:25,927 Χάσο; Χάσο, διάολε. 753 00:48:26,873 --> 00:48:28,576 - Πρέπει να τον έπιασε. - Πρέπει να… 754 00:48:28,673 --> 00:48:31,999 Μένεις εκεί που είσαι. πάω. Αυτή πατήστε αυτό το κουμπί σε ένα λεπτό. 755 00:48:32,113 --> 00:48:33,301 -Μάριο; - Ναι; 756 00:48:33,393 --> 00:48:35,571 Σε ένα λεπτό ψυχρός πεπιεσμένος αέρας και μετά απορροφητές. 757 00:48:35,673 --> 00:48:37,851 προσπαθώ να περάσει στη θέση μάχης. 758 00:48:37,953 --> 00:48:39,854 Χωρίς κράνος και ακτινοπροστασία; 759 00:48:39,953 --> 00:48:42,171 Θέλεις να μου εξηγήσεις που είναι το πιεστήριο μου; 760 00:48:42,273 --> 00:48:44,926 - Το έχουμε ξεχάσει; - Όχι, ο Χάσο έχει το δικό μου. 761 00:48:51,913 --> 00:48:53,220 Χάσο; 762 00:48:54,073 --> 00:48:55,380 Τι συμβαίνει με εσάς; 763 00:48:56,233 --> 00:48:57,500 Χάσο; 764 00:49:03,313 --> 00:49:06,481 Χάσο; Τα αερόστατα. 765 00:49:14,833 --> 00:49:16,932 [Ο McLane λαχανιάζει] 766 00:49:23,233 --> 00:49:24,421 Έγινε. 767 00:49:25,313 --> 00:49:27,253 Ψυχρός πεπιεσμένος αέρας. Κρύο… 768 00:49:28,993 --> 00:49:30,973 [ροή αέρα] 769 00:49:48,832 --> 00:49:50,812 [αναπνέει βαριά] 770 00:50:02,392 --> 00:50:04,689 Γκρεμός; Cliff, τι συμβαίνει; 771 00:50:04,792 --> 00:50:06,178 Τι ήταν; 772 00:50:08,112 --> 00:50:10,844 Χάσο. ζεις. 773 00:50:10,952 --> 00:50:14,516 Όχι, είμαι το φάντασμα από τον Άμλετ. 774 00:50:14,632 --> 00:50:18,196 Ναι, πρέπει να είσαι φάντασμα. Δεν ήσουν τόσο μορφωμένος ως άνθρωπος. 775 00:50:18,312 --> 00:50:20,292 Γεια σου. Μείνε εδώ. 776 00:50:20,392 --> 00:50:21,540 Γκρεμός; 777 00:50:21,632 --> 00:50:23,374 Φαίνεται να είμαστε πάλι καλά. 778 00:50:24,472 --> 00:50:26,610 Ο αέρας επέστρεψε ξαφνικά πολύ ευχάριστο. 779 00:50:27,632 --> 00:50:28,978 Μάριο, το έκανες; 780 00:50:29,072 --> 00:50:31,250 Σίγουρα, αλλιώς θα μπορούσες Μην κάνετε πια τέτοιες ανόητες ερωτήσεις. 781 00:50:32,072 --> 00:50:34,567 Και η Λυδία και το πλήρωμα της Ύδρας; Πού είναι; 782 00:50:34,672 --> 00:50:36,929 - Ήταν στους κρύους θαλάμους ύπνου. - Και; 783 00:50:37,032 --> 00:50:40,240 Τους βγάλαμε. Ήδη ξύνονταν, Κλιφ. 784 00:50:40,352 --> 00:50:42,768 Επίσης η ενέργεια στο Οι κρύοι θαλάμοι ύπνου τελείωσαν. 785 00:50:42,872 --> 00:50:45,050 Ήρθαμε την τελευταία στιγμή. 786 00:50:45,152 --> 00:50:46,459 Ωραία, ευχαριστώ. 787 00:50:49,272 --> 00:50:51,806 Αυτή φαίνεται να είναι η ειδικότητά μας. 788 00:50:51,912 --> 00:50:53,892 [συναρπαστική μουσική] 789 00:50:59,032 --> 00:51:02,952 Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα υπακούς την εντολή μου. 790 00:51:03,072 --> 00:51:05,686 Υπολοχαγός Jagellovsk με στήριξε ενεργά. 791 00:51:05,792 --> 00:51:07,376 Αλλιώς θα σε είχα πάρει από πριν. 792 00:51:07,472 --> 00:51:09,214 Σώσε την κοροϊδία σου, Διοικητά. 793 00:51:09,312 --> 00:51:11,530 Αυτό ήταν το χειρότερο, αυτό που έζησα μαζί σου. 794 00:51:11,632 --> 00:51:12,899 Ήμουν εξαιρετικά σοβαρός. 795 00:51:12,992 --> 00:51:15,724 Αν δεν είχα βοηθήσει, δεν θα υπήρχε πια γη. 796 00:51:16,872 --> 00:51:19,525 Αυτός ήταν ο έβδομος Ωρίωνας, που έχετε πετάξει σε συστάδες. 797 00:51:19,632 --> 00:51:21,097 Τώρα οφείλεται το όγδοο. 798 00:51:21,192 --> 00:51:24,598 Ίσως η πρώτη φορά που εσύ κανείς δεν θα σε κατηγορήσει. 799 00:51:24,712 --> 00:51:26,097 [Μπιπ] 800 00:51:34,511 --> 00:51:37,323 - Ελαφρύ ξόρκι από το επιτελείο επιχειρήσεων. - Δεν είμαι εκεί. 801 00:51:37,431 --> 00:51:39,213 Σίγουρα ο επικεφαλής των διαστημικών εξοπλισμών. 802 00:51:39,311 --> 00:51:42,519 Απαιτεί αναφορά για την απώλεια του Ωρίωνα σε δέκα αντίτυπα. 803 00:51:42,631 --> 00:51:44,215 [όλοι γελάνε] 804 00:51:44,311 --> 00:51:45,578 Λοιπόν, αντέχεις; 805 00:51:45,671 --> 00:51:48,601 Ναι, έχουμε τους μίνι υπολογιστές ενσωματώθηκε από τους Lancets. 806 00:51:48,711 --> 00:51:50,849 Για αυτοσχέδιο έλεγχο θα πρέπει να είναι αρκετά. 807 00:51:50,951 --> 00:51:53,604 - Επιστρέφουμε στον ατμό με πλήρη ταχύτητα. - Ω, αισιόδοξε. 808 00:51:53,711 --> 00:51:57,592 Συσπάσεις, ελάχιστη ταχύτητα. Σε ό,τι με αφορά, μπορούμε να το δοκιμάσουμε τώρα. 809 00:51:57,711 --> 00:52:00,087 Εντάξει τότε. Ο καθένας στη θέση του. 810 00:52:00,191 --> 00:52:01,577 - Ατάν. - Ναι; 811 00:52:01,671 --> 00:52:04,681 - Τι θα λέγατε για την πλοήγηση; - Ελπίζω να δουλέψει. 812 00:52:04,791 --> 00:52:06,058 Ας το δοκιμάσουμε. 813 00:52:10,871 --> 00:52:12,415 Συντεταγμένες της γης. 814 00:52:14,671 --> 00:52:16,651 [συναρπαστική μουσική] 815 00:52:27,231 --> 00:52:30,518 - Έλα μαζί μας. - Πρέπει να πάω στον θείο εκεί. 816 00:52:30,631 --> 00:52:32,294 - Μπράβο, διοικητή. - Υγεία. 817 00:52:35,231 --> 00:52:37,607 - Σίγουρα όχι ουίσκι; - Όχι όχι. 818 00:52:37,711 --> 00:52:39,968 Αυτή είναι μια πολύ σπάνια μάρκα, ξέρετε; 819 00:52:40,071 --> 00:52:42,051 Αυτό το ουίσκι θα πυροβόλησε με τον παλιομοδίτικο τρόπο. 820 00:52:42,151 --> 00:52:44,289 Φτιαγμένο από αληθινό κριθάρι, όχι αυτό το χημικό υλικό. 821 00:52:44,391 --> 00:52:46,846 Κατατίθεται εδώ και δεκαετίες σε δρύινα βαρέλια. 822 00:52:46,951 --> 00:52:48,614 Παλιά ιρλανδική συνταγή. 823 00:52:48,711 --> 00:52:51,364 - Λοιπόν, δεν είναι μια γουλιά; - Πολύ λίγο παρακαλώ. 824 00:52:51,471 --> 00:52:55,352 Λοιπόν, βλέπεις. Παίρνεις κάτι τέτοιο μόνο μια φορά. 825 00:52:55,471 --> 00:52:57,530 Αυτό είναι ένα δώρο η ανώτατη χωρική αρχή. 826 00:52:57,631 --> 00:52:59,849 - Μου επέτρεψαν να κάνω μια ευχή. - Αλήθεια, ταγματάρχη; 827 00:52:59,951 --> 00:53:01,297 - Ναι. - Για ποιο λόγο; 828 00:53:01,391 --> 00:53:02,658 Για αυτό… 829 00:53:04,031 --> 00:53:07,080 Για να είσαι ο πιο γρήγορος Σπασμένο διαστημικό καταδρομικό. 830 00:53:07,191 --> 00:53:10,319 Ετσι. [γέλια] 831 00:53:10,431 --> 00:53:13,084 - Να συνεχίσουμε; - Φυσικά, παρακαλώ. Υπάρχει κάτι άλλο; 832 00:53:13,191 --> 00:53:14,497 Σου συμπλήρωσα τα περισσότερα. 833 00:53:14,590 --> 00:53:17,362 Μόνο η αιτία της ατυχίας, Δεν το ήξερα για αυτό. 834 00:53:17,470 --> 00:53:19,054 Πώς πρέπει να το βάλω αυτό; 835 00:53:20,310 --> 00:53:21,656 Θα με βοηθήσεις, Στρατηγέ; 836 00:53:21,750 --> 00:53:25,235 - Λοιπόν, γράψε... - Ήταν άλλη μια από τις φάρσες σας; 837 00:53:25,350 --> 00:53:27,449 - Ως συνήθως; - Μπορείτε να το πείτε έτσι. 838 00:53:27,550 --> 00:53:29,134 Ήταν μια πραγματική φάρσα. 839 00:53:29,230 --> 00:53:33,071 Λοιπόν, γράφεις, μέσω επιρροής καταστρέφεται από μαγνητικό ρεύμα. 840 00:53:33,190 --> 00:53:35,130 Έχει τολμήσει ξανά πολύ μακριά. 841 00:53:35,230 --> 00:53:37,566 Η αναλυτική σας αναφορά πρέπει ακόμα να παραδώσεις, 842 00:53:37,670 --> 00:53:38,858 αρχικά αυτό είναι αρκετό. 843 00:53:38,950 --> 00:53:40,613 Τώρα η υπογραφή σας παρακαλώ. 844 00:53:40,710 --> 00:53:42,056 Λοιπόν, ναι. 845 00:53:50,630 --> 00:53:53,877 Ξέρεις, ενάντια στα χαρτιά πρέπει να κάνεις κάτι μερικές φορές. 846 00:53:53,990 --> 00:53:55,851 Έχουμε κι εμείς τις ανησυχίες μας. 847 00:53:55,950 --> 00:53:58,999 Ναι, με βάση το δικό σου τα δικά μας είναι μικρά. 848 00:53:59,110 --> 00:54:01,842 - Έπρεπε να πυροβολήσουμε ένα σουπερνόβα. - Ένα σουπερνόβα; 849 00:54:01,950 --> 00:54:03,296 Τι είναι αυτό παρακαλώ; 850 00:54:04,910 --> 00:54:06,732 [όλοι γελάνε] 851 00:54:07,470 --> 00:54:08,539 Αγόρι.